Results for impadronisce translation from Italian to Russian

Ogni volta che inizio, una grande angoscia si impadronisce di me.
Каждый раз, когда я пыталась начать, весь ужас произошедшего вставал перед моими глазами.

Il vincitore è colui che si impadronisce di tutti i dadi mettendo fine al gioco.
Победителем считается тот, кто звахватит все квадраты.

e per il caso in cui lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie; egli farà comparire sua moglie davanti al Signore e il sacerdote le applicherà questa legge integralmente
или когда на мужа найдет дух ревности, и он будет ревновать жену свою, тогда пусть он поставит жену пред лицем Господа, и сделает с нею священник все по сему закону, –

qualora lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie che si è contaminata oppure lo spirito di gelosia si impadronisca di lui e questi diventi geloso della moglie che non si è contaminata
и найдет на него дух ревности, и будет ревновать жену свою, когда она осквернена, или найдет на него дух ревности, и он будет ревновать жену свою, когда она не осквернена, –

Per migliorare la sicurezza, lo schermo di benvenuto si impadronisce dell' X-Server; e poi intercetta tutti gli eventi di tastiera quando viene avviato. Questa opzione specifica se il grab dell' X-Server; debba essere tenuto per tutta la durata della lettura di nome e password. Quando è disabilitata, l' X-Server; è rilasciato dopo il grab della tastiera; altrimenti, è effettuato il grab dell' X-Server; fino ad un attimo prima dell' inizio della sessione dell' utente.
Чтобы увеличить безопасность системы, при выводе окна приглашения KDM не позволяет другим программам получать данные от Х- сервера и с клавиатуры. Если эта опция включена, получение данных от Х- сервера другими программами будет невозможно до запуска сеанса, иначе оно становится доступным при блокировании чтения с клавиатуры.