Results for implora translation from Italian to Russian

implora il perdono di allah.
Проси прощения у Аллаха, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный. [[Просите Аллаха простить вам грехи, которые вы совершаете, ведь Он прощает даже самые великие грехи тем, кто молит Его о прощении, раскаивается в содеянном и возвращается на Его путь.

implora dunque la protezione di allah.
Однако Всевышний Аллах обрадовал правоверных тем, что нечестивцам никогда не удастся достичь желанной цели. Противники истины всегда будут повержены, а высокомерные грешники всегда будут унижены.

implora il perdono di allah. allah è perdonatore, misericordioso.
и (во всех случаях) проси прощения у Аллаха: (ведь) поистине, Аллах – прощающий (и) милосердный!

implora dunque la protezione di allah. egli è colui che tutto ascolta e osserva.
А потому, (о Мухаммад!), ищи спасения у Бога, - Поистине, Он слышит (все) и видит!

dissero: “o mago, implora per noi il tuo signore, in nome del patto che ha stretto con te.
Они, обращаясь к Мусе за помощью, когда на них обрушились несчастья, сказали: "О чародей (а на самом деле он - учёный муж), проси за нас твоего Господа, умоляя его - ведь Он обещал внять твоей мольбе - избавить нас от этого наказания.

dissero: “o padre, implora perdono per i nostri peccati, ché veramente siamo colpevoli”.
Проси нам (у Аллаха) прощения нашим грехам. Ведь мы поистине были грешниками (поступив так с Йусуфом и его родным братом)».

vai pure, giuseppe. e [tu donna], implora perdono per la tua colpa, ché in verità sei colpevole!”.
(Ее муж сказал): «Йусуф, отвернись от этого [никому об этом не рассказывай],а ты (жена) проси прощения за свой грех. Ведь ты стала из (числа) грешников».

e quando in precedenza noè implorò, noi gli rispondemmo e lo salvammo dal terribile cataclisma, insieme con la sua famiglia.
Вспомни здесь Нуха, который до Ибрахима и Лута молил Аллаха, чтобы Он очистил землю от нечестивцев. Мы ответили на мольбу Нуха и спасли его и тех, кто уверовал из его семьи, от большой беды - великого потопа.