From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la varietà di soggetti da lei raccontati è impressionante.
Разнообразие предметов её статей впечатляет.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un'immagine impressionante", dice un altro volontario.
Зрелище было поистине впечатляющим,” -рассказывает другой волонтер.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'impatto sui media è stato altrettanto impressionante.
Влияние на СМИ также поражает.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo social network somiglia in modo impressionante a facebook - nel nome, ma anche nell'interfaccia e nella funzionalità.
Платформа очень напоминает собой facebook - сходства видны не только в имени, но также в интерфейсе и функциональности.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
incontrare per 10 minuti l'uomo con la copertura mediatica più vasta nel mondo e l'autorità suprema di una delle maggiori religioni è per forza impressionante ed emozionante.
Виктор: Очевидно, что встреча с папой римским стала одним из наиболее ярких моментов этого тура и для атеистов, и для агностиков.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la terza età può essere intrigante, e spero di vivere così a lungo da poter fare un mio proprio autoritratto ed unirlo alla serie; fotografare qualcuno con più di un secolo rimane per me sempre qualcosa di veramente impressionante.
Я не думаю, что проживу достаточно долго, чтобы добавить свой автопортрет к этой серии; но фотографировать тех, кому больше века, всегда очень интересно.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi muri di pietra nera con lo spessore impressionante di 3 metri sono rafforzati con una lama appuntita, in modo tale da far rimbalzare le palle gettate dalle catapulte e sparate dai cannoni sotto un angolo acuto, quindi farle scivolare via senza che avessero provocato grandi danni.
Её стены толщиной в три метра из сложенных чёрных каменных монолитов усилены острым выступом, на который попадали снаряды метательного или огнестрельного оружия и не наносили серьёзных повреждений зданию.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la selva boema, essendo relativamente agevole da percorrere e grazie agli impressionanti panorami, è un vero paradiso per le escursioni a piedi.
Шумава, благодаря своему несложному рельефу и впечатляющим пейзажам является настоящим раем пешего туризма.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
