Results for in corrispondenza di determinati ... translation from Italian to Russian

il valore del campo è un colore.
Значение поля - цвет

il valore del campo è un elemento di una lista specificata.
Значение поля - запись указанного списка.

per alcuni messaggi il valore del campo data è sconosciuto o scorretto.
У некоторых сообщений значение поля Дата показано как неизвестно или содержит неверную дату.

il valore del campo è boolean (casella di selezione).
Логическое поле (check box).

puoi impostare o rimuovere un segnalibro in una riga visibile facendo clic con il & lmb; nel bordo per le icone in corrispondenza di tale riga.
Вы можете установить или убрать закладку на какой- либо строке, просто щёлкнув левой кнопкой мыши на границе пиктограмм напротив этой строки.

il valore del campo è un & url;. (file locale a cui fare riferimento.)
Значение поля - & url; (или локальный файл)

se & kstars; riesce a comunicare correttamente con il telescopio, ne otterrà le coordinate ar e dec correnti e visualizzerà un mirino sulla mappa del cielo in corrispondenza di quella posizione.
Если & kstars; правильно взаимодействует с телескопом, она получит текущие координаты ПВ и СКЛ от телескопа и покажет перекрестие (цель устройства) на карте неба.

questa in effetti è soltanto una variazione minima definita in iec-62107 sul formato super cd video 1.0 per mantenere la compatibilità con i prodotti correnti del mercato. differisce dal formato super cd video 1.0 nei seguenti elementi: il campo etichetta del profilo di sistema in / svcd/ info. svd è imposto a 1 anziché 0. il valore del campo di identificazione del sistema in / svcd/ info. svd è imposto a hq-vcd anziché supervcd. / ext/ scandata. dat è ingiuntivo invece di essere opzionale. / svcd/ search. dat è opzionale invece di essere ingiuntivo.
Небольшая вариация super video cd 1. 0 согласно iec- 62107. Отличается от super video cd 1. 0 в следующем: Тег системного профиля / svcd/ info. svd установлен в 1 вместо 0. Поле идентификатора системы в / svcd/ info. svd установлено в hq- vcd вместо supervcd. / ext/ scandata. dat является обязательным. / svcd/ search. dat является необязательным.