Results for in futuro ci rivedremo translation from Italian to Russian

ulteriori servizi in futuro
Любые дополнительные возможности в будущем

non verrà più visualizzato in futuro.
, оно больше не будет показываться.

carico automaticamente il dtd %1 in futuro?
Загружать автоматически dtd% 1 в будущем?

in futuro potrebbero essere aggiunti nuovi campi.
В будущем могут быть добавлены новые поля.

tuttavia, lavoreremo per sorpassare questo limite in futuro.
Однако в будущем мы планируем превзойти указанный лимит.

un impegno preventivo può eliminare più gravi problemi in futuro.
П р е в е н т З в н 6 е д ей с т в З я )Агут п А ) А ч ь Ззбежать б А Я ее серьезн6х п р А б Я е ) в п е р с п е к т З в е .

in futuro: fornirà supporto limitato per i marcatori di pronuncia incorporati.
БУДУЩЕЕ: Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.

in futuro le riserve idriche potrebbero anche risentire delle conseguenze dei cambiamenti climatici.
На будущее водоснабжение в значительной степени может повлиять изменние климата.

in questo modo i singoli file da aggiornare diventeranno più piccoli e in futuro saranno trasferiti meno dati per ogni aggiornamento.
Это позволит уменьшить размер отдельных файлов, подлежащих обновлению, поэтому в будущем каждое обновление будет содержать меньше данных.

e' nostra speranza di completare in futuro questo documento, che potrà offrire una panoramica visiva di kde.
Мы надеемся рано или поздно довести этот документ до завершенности, чтобы ваше путешествие по kde было приятным и наглядным.

con la versione 3 viene anche messo a disposizione un nuovo updater che consentirà di aggiornare automaticamente il prodotto alle versioni rilasciate in futuro.
done guard будет автоматически защищать все каталоги, подключенные для файловой системы dazukofs.

i tuoi dati utente, l'elenco contatti e la cronologia resteranno sul tuo computer ovemai decidessi in futuro di reinstallare skype.
Твоя информация пользователя, включая твою записную книжку и журнал звонков, останется в твоем компьютере на случай, если ты позже решишь снова использовать skype.

con le versioni in lingua locale e i servizi aggiuntivi potremo in futuro venire incontro alle loro necessità in modo ancora migliore, acquisendo così nuovi clienti.
Благодаря версии на японском языке и дополнительным услугам мы сможем еще больше соответствовать потребностям наших старых клиентов и привлекать новых.

a partire da giovedì è attivo un adattamento che permetterà in futuro agli utenti del software di sicurezza gratuito di effettuare da soli aggiornamenti sicuri e privi di intoppi in tempi record.
С этого четверга пользователи бесплатного антивирусного ПО смогут выполнять обновления быстро и без проблем, даже в период пиковой нагрузки.

se uno straniero che soggiorna da voi o chiunque dimorerà in mezzo a voi in futuro, offrirà un sacrificio con il fuoco, soave profumo per il signore, farà come fate voi
и если будет между вами жить пришелец, или кто бы ни был среди вас вроды ваши, и принесет жертву в приятное благоухание Господу, то и он должен делать так, как вы делаете;

avira risponde al feedback degli utenti con un processo di aggiornamento chiaramente ottimizzato: il database dei virus sarà in futuro costituito da almeno 32 file e non più da 4 come fino ad ora.
Компания avira приняла во внимание замечания пользователей и существенно усовершенствовала процесс обновления: Вместо четырех файлов (на сегодняшний день), в будущем база данных вирусов будет содержать 32 файла.

per permettere agli utenti in futuro di liberarsi ancora più velocemente dal malware, l'azienda tedesca specializzata in sicurezza it ha dotato le proprie soluzioni antivirus anche di strumenti di rimozione rapida.
Для того чтобы в будущем еще быстрее отправлять вредоносное ПО в на цифровую орбиту, немецкий эксперт по it-безопасности оборудовал свои решения функцией quickremoval-tool.

si è verificato un problema che impone la chiusura di opera. per aiutare gli sviluppatori a prevenire simili eventi in futuro, si prega di cliccare in basso per inviare un resoconto dell'errore.
Возникла проблема, которая привела к аварийному завершению работы opera. Чтобы помочь разработчикам в устранении проблемы, отправьте им отчёт об ошибке.

el-hamalawy ritiene piuttosto si tratti di una manovra dell'intelligence per impedire che, in futuro, l'esercito sia sottoposto a critiche:
Эль-Хамалавэй считает, что спецслужбы пошли на такой шаг, чтобы люди прекратили критиковать армию в будущем:

ciò è dovuto ad una carenza di strutture e aduna scarsa complementarità a livello europeo, ma anche all'assenza di un obiettivo europeo comunein materia di fornitura di servizi di qualità a tutti i cittadini, adesso e in futuro.
Это вызвано отсутствием как структуризации, так и взаимодействия на европейском уровне, а такжеотсутствием процесса выработки общеевропейских целей, направленных на обеспечение качественныхуслуг всем гражданам в будущем и в настоящее время.