Results for in via secondari translation from Italian to Russian

paesi in via di sviluppo
razvivaiushchiesia strany

questo è il café savoy in via vítězná.
Таково Кафе «savoy» на улице vítězná.

bronchiolite obliterante con polmonite in via di organizzazione
БРОНХИОЛИТ ОБЛИТЕРИРУЮЩИЙ С ПНЕВМОНИЕЙ

una sfida crescente per le nazioni in via di sviluppo
Серьезная проблема для развивающихся стран

b7: cooperazione con i paesi in via dì sviluppo e con gli
В7: Сотрудничество с развивающимися странами и другими третьими странами 5 525 (6,4%)

potete visitarla in via skořepka, non lontano dal centro città.
Вы можете посетить её на улице Скоржепка недалеко от центра города.

il pacchetto tor browser è in via di sviluppo ed è ancora incompleto.
Комплект tor browser в состоянии разработки и ещё не завершен.

coloro che cercano un buon divertimento, in via stodolní non saranno mai delusi.
Так что если вы любите развлечения, stodolní вас не разочарует.

fate un giretto nei negozi, come ad esempio il botas concept store in via konviktská.
Сходите в интересный бутик, например, «Вotas concept store» на улице konviktská.

anche i diversi principi del sapere tradizionale dei nomatsigenga's sono in via di estinzione.
Язык этого народа находится под угрозой исчезновения.

qualche anno dopo, mio padre venne a sapere di una città in via di costruzione chiamata novo horizonte.
Опубликовано с разрешения.

hanno inoltre dovuto esporre le misure in via di preparazione per evitare danni ambientali ancora più gravi sulla fauna marina.
Также они указали на то, что будут приняты меры по предотвращению дальнейшего негативного воздействия на морскую среду.

gli sviluppi economici del passato spesso si concentravano su quello che i paesi in via di sviluppo non avevano o che non potevano fare bene.
В прошлом развивающиеся страны часто сосредотачивалась на том, чего у них не было и с чем они не справлялись.

anche i paesi in via di sviluppo più avanzati dal punto di vista economico dovranno impegnarsi a recare un contributo adeguato in base alle proprie capacità.
Они подчеркнули свою решимость добиться для ЕС «преимущества первого шага», обязав ЕС к 2020 г. сократить выбросы минимум на 20% по сравнению с уровнем 1990 г. независимо от действий других стран.

al raggiungimento di un livello di sviluppo simile a quello dei paesi industrializzati, le nazioni in via di sviluppo dovrebbero assumere impegni vincolanti di riduzione delle emissioni.
Как только развивающиеся страны достигнут уровня развития, сопоставимого с уровнем развитых стран, они должны принять на себя обязательства по сокращению выбросов.

biblioteche pubbliche e comunitarie di economie in via di sviluppo e in transizione sono invitate a fare domanda per le borse di studio eifl per l'innovazione di biblioteche pubbliche.
Приглашаем общедоступные библиотеки и специализированные библиотеки сообществ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой подать заявку на получение гранта eifl "Программа инновации общедоступных библиотек" (eifl-plip) .

ho scoperto che questo indirizzo era associato non solo alla larga maggioranza dei siti che avevo già identificato, ma anche ad un nuovo gruppo di siti web, apparentemente in via di costruzione.
Я обнаружил, что он связан не только со многими из уже определённых мной сайтов, но и с новой группой сайтов, судя по всему находящейся в разработке.

ad esempio, quest'anno nei paesi in via di sviluppo sono stati denunciati molti antimalarici difettosi e contraffatti, ma solo dopo che erano stati usati sui pazienti.
Многие антималярийные препараты, реализованные в развивающихся странах в этом году, являются поддельными или недоброкачественными , однако сообщения об этом поступили уже после лечения ими больных.

violare i diritti di proprietà intellettuale altrui, compresi in via esemplificativa i diritti d'autore, i marchi commerciali, i diritti pubblicitari o altri diritti proprietari.
не нарушать чьи-либо права на интеллектуальную собственность, включая, кроме всего прочего, любое авторское право, торговые знаки, права на публичное использование или другие права собственности;

appartamento in via di costruzione, palazzina a, piano rialzato lato destro, vani 3 più accessori, superficie totale, comprensiva di terrazzo e giardino, mq 71,83.
Гараж 4 / d под строительство, здание d.