Results for incidere translation from Italian to Russian

solo così si potrà incidere sui processi a lungo termine.
Тогда и повлиять можно на какие-то процессы в долгосрочном плане.

per costruire un’europa sicura in un mondo migliore dobbiamo fare di più per incidere sul corso degli eventi.
Ч т А б 6 п А с т р А З т ь б А Я ее без А п а с н у ю С в р А п у в Яучше) )Зре, )6 д А Я ж н 6 д е Я а т ь б А Я ь ш е д Я я у А р ) З р А в а н З я с А б 6 т З й .

io, già, in questo sono un profano; ma mi sembra che la tua teoria e la sua applicazione potranno incidere sul lavoratore.
Я ведь в этом профан; но мне кажется, что теория и приложение ее будет иметь влияние и на рабочего.

e' opportuno essere consapevoli di qualsiasi situazione esterna, sulla quale il progetto non può intervenire, che potrebbe incidere sul successo dello stesso.
Необходимо принимать в учет любую возможную внешнюю ситуацию, пусть даже не имеющую непосредственного отношения к проекту, однако вполне способную повлиять на его успех.

obiettivo del progetto è la formazione di future generazioni di docenti ed esperti di economia, al fine di incidere positivamente sul settore della pubblica amministrazione anche al di là dei confini della capitale del paese, fino a raggiungere le regioni di karaganda, jambul e attaral.
ЭКЮ. Цель этого проекта - подготовить будущие поколения преподавателей экономики и экономистов для укрепления кадров системы государственного управления для отдаленных от столицы районов и для Карагандинской, Джамбульской и Атырауской областей.

dal 1° aprile il prezzo dell'erba mate ha subito un brusco incremento, quantificabile tra il 50% e il 100%, andando a incidere pesantemente sulle tasche degli argentini .
С 1 апреля 2012 года цена на мате подскочила в полтора-два раза. Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.