Results for increduli translation from Italian to Russian

e questo perché prima credettero, poi divennero increduli.
Затем их сердца были запечатаны, и теперь они не разумеют. [[Двуличие любо им, потому что они уверовали, но не смогли удержаться в лоне правой веры и отреклись от нее.

ma già non furono increduli di quello che fu dato a mosè?
Но разве это свидетельствует о его лживости? Разве божественное откровение не может быть ниспослано в течение нескольких лет?

ma i giudei rimasti increduli eccitarono e inasprirono gli animi dei pagani contro i fratelli
А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.

per fede raab, la prostituta, non perì con gl'increduli, avendo accolto con benevolenza gli esploratori
Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев(и проводив их другимпутем), не погибла с неверными.

e questo perché prima credettero, poi divennero increduli. sul loro cuore fu quindi posto un suggello, affinché non capissero.
Это – за то, что они уверовали (внешне), (и) затем стали неверными (в душе), и запечатаны сердца их, и они не понимают (в чем истинное благо для них).

ma già non furono increduli di quello che fu dato a mosè? dicono: “due magie che si sostengono a vicenda”.
Но разве прежде они! не отвергли то, что было даровано Мусе?

ma quando giunse loro la verità da parte nostra, hanno detto: “perché non gli è stato dato quello che è stato dato a mosè?”. ma già non furono increduli di quello che fu dato a mosè?
А когда пришла к ним истина от Нас [пришел пророк Мухаммад с Истиной], они [неверующие мекканцы] сказали: «Почему не даровано ему [Мухаммаду] подобное тому, что было даровано (пророку) Мусе [такие же зримые чудеса и Книга, которая была ниспослана разом]?»