Results for indicare translation from Italian to Russian

indicare
сигнализировать

devi indicare almeno un nome.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ указать Ñ Ð¾Ñ‚Ñ бы имя.

indicare i messaggi urgenti come importanti
Пометка срочных сообщений как важные

indicare il nome al passaggio del mouse?
Показывать названия при наведении курсора мыши

carattere usato per indicare i numeri positivi
Символ, используемый для показа положительных чисел

spesso utilizzato per indicare che sono presenti due canali.
Часто используется для указания наличия двух каналов.

indicare i nomi delle costellazioni nella mappa celeste?
Названия созвездий

fai clic per sfogliare e indicare il file del programma di posta.
Нажмите здесь для выбора почтовой программы.

posso indicare le ore come libero o occupato con & korganizer;?
Могу я планировать в & korganizer; свободное и занятое время?

devi indicare un nome utente ed una password per accedere a questo server
Вы должны указать имя пользователя и пароль для доступа к этому серверу

se ritardare prima di indicare l' articolo come letto alla selezione.
Задержка отметки статьи как прочитанной.

imposta il colore della linea usata per indicare gli errori di ortografia:
Цвет маркеров табуляции.

espressione regolare per indicare quando far comparire la lista di completamento con gli elementi di questo gruppo
Регулярное выражение, определяющее когда выводить список автозавершения с элементами этой группы

inserisci qui lo schema del nome dei file da cercare. puoi indicare più schemi, separandoli con una virgola
Введите маску имени файла для поиска. Можно задать несколько масок через запятую

durante l'installazione della nuova versione è possibile indicare se mantenere la configurazione precedente.
Если Вы предварительно хотите посмотреть на процесс перехода, мы рекомендуем Вам нашу статью в faq Где можно предварительно посмотреть процесс перехода .

durante l'installazione della versione nuova potete comunque indicare se volete mantenere la configurazione precedente.
Во время установки новой версии Вы можете указать, желаете ли Вы принять конфигурацию из старой версии.

indicare i requisiti di finanziamento (sezione iv), in euro, specificando la disaggregazione dei costi.
Предоставили окончательные условия финансирования (Раздел iv), выраженные в Евро, с раскладкой затрат.

dichiarate gli obiettivi specifici del progetto. gli obiettivi specifici devono indicare quello che ci si aspetta di raggiungere alla fine del progetto.
- Представительства Европейской Комиссии в странах-партнерах (когда зто уместно)

mettono dei manichini di fronte alle webcam per indicare dei problemi specifici - il che risparmia spiegazioni complicate ed elimina qualsiasi malinteso.
Сотрудники размещают образцы перед своими веб-камерами и обсуждают вопросы, требующие решения - это позволяет обойтись без сложных объяснений и исключает возможность недоразумений.

frequenza di aggiornamento dell' icona del vassoio di sistema per indicare se il demone degli avvisi è in esecuzione o meno.
Интервал обновления значка в системном лотке устанавливает интервал проверки времени напоминаний службой напоминаний.