Results for indistinto translation from Italian to Russian

i miscredenti sono come bestiame di fronte al quale si urla, ma che non ode che un indistinto richiamo.
Они слышат призыв, который лишает их возможности оправдаться собственной неосведомленностью, однако они не способны понять его настолько, чтобы извлечь из этого пользу. Они глухи, потому что не способны услышать истину настолько хорошо, чтобы понять и признать ее.

se nell'inquadratura è presente una finestra luminosa o una lampada, il viso potrebbe apparire scuro e indistinto.
Если в кадре появляется включенная лампа или ярко освещенное окно, ваше лицо может оказаться затемненным.

i miscredenti sono come bestiame di fronte al quale si urla, ma che non ode che un indistinto richiamo. sordi, muti, ciechi, non comprendono nulla.
И пример (призывающего к истине и) тех, которые стали неверующими, подобен примеру (пастуха) который кричит на (стадо), которое не слышит ничего, кроме зова и крика [не понимает смысла его речи]: глухи (к истине), немы (чтобы говорить правду), слепы (чтобы видеть ясные доказательства), – и они не смыслят (в чем для них есть польза)!

visione indistinta
ЗРЕНИЕ ПОНИЖЕННОЕ