Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche gli stipendi delle impiegate domestiche sono stati influenzati da questo.
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona l' insieme di canali attivi. solo i canali attivi saranno visibili, filtrati o influenzati dal disegno.
Выберите набор активных каналов. Только активные каналы будут видимы, отфильтрованы или измененены при рисовании.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvertenza: notate che se scegliete ad esempio una modalità di pulizia a 3 passaggi, il tempo necessario a codificare la partizione/unità sarà più di 4 volte superiore. allo stesso modo, se scegliete una modalità di pulizia a 35 passaggi, ci vorrà un tempo superiore di 36 volte (può essere anche alcune settimane).notate, comunque, che la pulizia non può essere eseguita dopo che la partizione/unità sia totalmente codificata. quando la partizione/unità è totalmente codificata, nessun dato non codificato viene scritto in esso. qualsiasi dato da scrivere viene prima codificato al volo nella memoria e solo quando viene codificato esso viene scritto su disco (così le prestazioni non saranno influenzate).siete sicuri di voler usare la modalità di pulizia?
ВНИМАНИЕ: Если выбрать, например, 3-проходный режим очистки, время шифрования диска/раздела увеличится в 4 раза. Аналогично, при выборе 35-проходного режима время увеличится в 36 раз (и может даже составить несколько недель).Учтите, однако, что очистка НЕ выполняется после того, как раздел/диск зашифрован. Когда раздел/диск полностью зашифрован, никаких незашифрованных данных на него не записывается. Любые записываемые на него данные сначала шифруются на лету в памяти, и только затем сохраняются (в зашифрованном виде) на диске (т.е. на производительности это НЕ отражается).Вы действительно хотите использовать режим очистки?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality: