Results for inserviente translation from Italian to Russian

inserviente
Уборщик

— un inserviente d’albergo.
-- Комиссионер из гостиницы.

— e l’inserviente non è tornato?
-- А посланный не возвращался?

era l’inserviente che tornava col carrozzino.
Это был посланный, вернувшийся в коляске.

e porta immediatamente la risposta — disse all’inserviente.
И тотчас же привеэи ответ, -- сказала она посланному.

— lo sai che il tuo vaniuška è da me a pokrovskoe come inserviente? — disse.
-- А ты знаешь, что твой Ванюшка у меня в Покровском конторщиком? -- сказал он.

— oh, questi signori! — disse all’inserviente — tutti a un modo!
-- Ох, эти господа! -- сказал он приказчику, -- один предмет.

nella carretta sedeva un inserviente che faceva da cocchiere a rjabinin, fortemente stretto da una cintura, con una faccia turgida e iniettata di sangue.
В тележке сидел туго налитой кровью и туго подпоясанный приказчик, служивший кучером Рябинину.

gli fece anche piacere trovare, appena giunto all’alloggio, l’inserviente inviato da kitty, già là con un biglietto.
Приятно ему было еще то, что, вернувшись на квартиру, он застал уже приехавшего посланного от Кити с запиской.

e senza chiedere all’inserviente che aveva aperto la porta se erano in casa, stepan arkad’ic entrò nell’ingresso.
И, не спросив у отворившего дверь артельщика, дома ли, Степан Аркадьич вошел в сени.

avendo sentito dall’altra parte dell’ingresso dei passi che salivano la scala, il capocameriere si voltò e, visto il conte russo che da loro occupava le stanze migliori, tolse rispettosamente le mani di tasca e, inchinandosi, riferì che l’inserviente era andato e che la faccenda dell’affitto del palazzo si era conclusa.
Услыхав с другой стороны подъезда шаги, всходившие на лестницу, обер-кельнер обернулся и, увидав русского графа, занимавшего у них лучшие комнаты, почтительно вынул руки из карманов и, наклонившись, объяснил, что курьер был и что дело с наймом палаццо состоялось.