Results for intendendo translation from Italian to Russian

— come va il nostro angelo? — disse la contessa lidija ivanovna, intendendo serëza.
-- Что наш ангел? -- сказала графиня Лидия Ивановна, подразумевая Сережу.

noi poi, che eravamo partiti per nave, facemmo vela per asso, dove dovevamo prendere a bordo paolo; così infatti egli aveva deciso, intendendo di fare il viaggio a piedi
Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком.

in questa casella combinata puoi scegliere dove devono essere prodotti i messaggi. le scelte sono: file, riquadro informativo, shell (intendendo stderr) e syslog. per favore, non dirigere i messaggi fatali al syslog a meno che tu non sia l' amministratore di sistema stesso. l' impostazione predefinita è riquadro informativo.
Вывод: в этом меню вы можете выбрать, куда должны быть выведены сообщения. Варианты: Файл, Окно сообщения, Оболочка (т. е. stderr) и Журнал системных сообщений (syslog). Не направляйте сообщения о грубых ошибках в журнал системных сообщений, если вы не системный администратор. Вывод по умолчанию: Окно сообщения.