Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modifica intenzionale della risposta in frequenza di un circuito per ottenere una precisa tipologia di suono.
Вы можете делать это для усиления басов во время игры при просмотре фильма.
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 31
Quality:
retorica di questo tipo, che tratta gli americani musulmani come ostili stranieri, è una distorsione intenzionale della storia di new york e della comunità musulmana.
Риторика которая относится к мусульманам-американцам как враждебным иностранцам, фундаментально и намеренно искажает историю Нью Йорка и мусульманской общины.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se non per l’atto di strappare i vestiti che potrebbe essere accaduto in modo non intenzionale, è necessario però osservare attentamente il piede del militare che colpisce la ragazza, sul viso e sul petto più e più volte.
Даже если солдаты сорвали паранджу непреднамеренно во время разгона митинга, я призываю вас посмотреть внимательнее на ногу одного солдата, который наносит удары по лицу девушки и несколько раз бьет ее в грудь .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l' insieme di caratteri colcali del tuo sistema (per esempio quello usato per codificare i nomi di file) è impostato ad ansi_x3.4-1968. sembra che sia stato fatto in modo non intenzionale. molto probabilmente l' insieme dei caratteri locali non è impostato affatto. un' impostazione non valida porterà problemi quando si creano progetti dati.
Кодировка системной локали (т. е. кодировка, используемая для названий файлов) установлена в ansi_ x3. 4- 1968. Маловероятно, что это сделано намеренно. Скорее всего локаль не задана вовсе. Неверная настройка может привести к проблемам при создании проектов с данными.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: