Results for intercedere translation from Italian to Russian

chi può intercedere presso di lui senza il suo permesso?
Он научил их религиозным предписаниям и вселенским законам, однако эти познания - всего лишь крошечная частица, которая буквально исчезает в океане божественного знания Великого Творца. Именно поэтому посланники и ангелы, которые лучше всех остальных творений осведомлены об Аллахе, говорили: «Пречист Ты!

il signore mi ha detto: «non intercedere a favore di questo popolo, per il suo benessere
И сказал мне Господь: ты не молись о народе сем во благо ему.

perciò può salvare perfettamente quelli che per mezzo di lui si accostano a dio, essendo egli sempre vivo per intercedere a loro favore
посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

ci sono intercessori che possano intercedere per noi, o potremo ritornare, per agire diversamente da come abbiamo agito?”.
И будут ли у нас заступники, которые (сегодня) заступились бы за нас (пред нашим Господом)? Или будем ли возвращены (еще раз) (в мир) и будем совершать не то, что делали [будем совершать только то, чем доволен Господь]?»

tu poi, non intercedere per questo popolo, non innalzare per esso suppliche e preghiere, perché non ascolterò quando mi invocheranno nel tempo della loro sventura»
Ты же не проси за этот народ и не возноси за них молитвы и прошений; ибо Я не услышу, когда они будут взывать ко Мне в бедствии своем.

chi può intercedere presso di lui senza il suo permesso? egli conosce quello che è davanti a loro e quello che è dietro di loro e, della sua scienza, essi apprendono solo ciò che egli vuole.
Знает Он то, что будет впереди их [будущее] и что было позади их [прошлое], а они не постигают ничего из Его знания (о Нем Самом и то, что Он знает), кроме (только) того, что Он пожелает (чтобы они узнали).

se un uomo pecca contro un altro uomo, dio potrà intervenire in suo favore, ma se l'uomo pecca contro il signore, chi potrà intercedere per lui?». farli morire
если согрешит человек против человека, то помолятся о нем Богу; если же человек согрешит против Господа, то кто будет ходатаем о нем? Но они не слушали голоса отца своего, ибо Господь решил уже предать их смерти.

gli diede anche una copia dell'editto promulgato a susa per il loro sterminio, perché lo mostrasse a ester, la informasse di tutto e le ordinasse di presentarsi al re per domandargli grazia e per intercedere in favore del suo popolo. [8a]«ricordati - le fece dire - dei giorni della tua povertà, quando eri nutrita dalla mia mano; perché amàn, il secondo in dignità dopo il re, ha parlato contro di noi per farci mettere a morte. invoca il signore, parla al re in nostro favore e liberaci dalla morte!»
и вручил ему список с указа, обнародованного в Сузах, об истреблении их, чтобы показать Есфири и дать ей знать обо всем ; притом наказывал ей, чтобы она пошла к царю и молила его о помиловании и просила его за народ свой.