Results for interpretare translation from Italian to Russian

impossibile interpretare
Не удаётся обработать файл

impossibile interpretare la vcard.
Невозможно обработать vcard.

non è possibile interpretare « %1 »
Не удаётся обработать «% 1 »

non sappiamo interpretare gli incubi”.
И мы не умеем толковать сны [мы не обладаем даром толкования таких сложных снов]».

come interpretare la posizione di apet'jan?
Как расценивать аргументацию Апетьяна?

impossibile interpretare lo script. riga: %1
Не удаётся обработать сценарий. Строка:% 1

la donna non può interpretare il silenzio di un uomo
Женщина не может толковать молчание мужчин

errore: impossibile interpretare la stringa della posizione:
Не удаётся обработать дату/ время:

ma io non sono una persona vendicativa e posso interpretare la situazione.
Но я, будучи по природе не мстительным человеком, сумела проанализировать ситуацию.

riga %1, campo %2: impossibile interpretare magnitudine: %3
Строка% 1, поле% 2: неверное значение звёздной величины:% 3

errore nell' interpretare la regola di fuso orario, impostata come vuota.
Ошибка при обработке правила временной зоны, правило не будет использоваться.

riga %1, campo %2: impossibile interpretare asse maggiore: %3
Строка% 1, поле% 2: неверное значение основной оси:% 3

impossibile interpretare alcune righe del catalogo; vedi i messaggi di errore in basso.
Некоторые из строк каталога не удалось обработать, см. сообщение об ошибке.

non è stato possibile interpretare alcuna riga dal file specificato, vedi i messaggi di errore in basso.
Ни одна строка в файле не была обработана, см. сообщение об ошибке.

non è stato possibile interpretare i dati sulla dimensione della carta « %1 ».
Невозможно обработать данные о размере страницы% 1.

file rovinato. okular non riesce ad interpretare il file dvi. probabilmente ciò significa che il file dvi è rovinato.
Файл повреждён. Программа не может интерпретировать файл dvi. Вероятно, этот файл повреждён.

e al mattino: oggi burrasca, perché il cielo è rosso cupo. sapete dunque interpretare l'aspetto del cielo e non sapete distinguere i segni dei tempi
и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.

alla mattina il suo spirito ne era turbato, perciò convocò tutti gli indovini e tutti i saggi dell'egitto. il faraone raccontò loro il sogno, ma nessuno lo sapeva interpretare al faraone
Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

sono usate da tutte le applicazioni kde (dal momento che sono implementate in kapplication e tutti i buoni programmi kde creano un oggetto kapplication prima ancora di interpretare gli argomenti della riga di comando).
Как осуществлять неанонимные передачи по ftp через konqueror?

john caelan è conscio del fatto che tali materiali non possano in ogni caso che mostrare tendenze generali sul diffondersi di rivolte e proteste, come rivela un suo commento in questa pagina, che mostra tra l'altro la legenda a cui fare riferimento per interpretare i video.
Однако, как пишет господин Каэлан, он знает о невозможности этих результатов показывать мировые тенденции.