Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cartella di lavoro per comando
Каталог, в котором будет выполняться команда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo però vi dico per concessione, non per comando
Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fornisce aiuto per comando. non supportato da tutti i server.
Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paolo, apostolo di cristo gesù, per comando di dio nostro salvatore e di cristo gesù nostra speranza
Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pulsanti rapidi personalizzabili per comandi usati di frequente
Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mi è stato ordinato per comando del signore: non mangiare e non bere nulla e non tornare per la strada percorsa nell'andata»
ибо так заповедано мне словом Господним: „не ешь там хлеба и не пей воды и не возвращайся тою дорогою, которою ты шел".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
riduce i fastidiosi rumori di fondo per comandi vocali chiari e comprensibili.
Снижает уровень фоновых шумов, обеспечивая чистое и четкое звучание речи.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 7
Quality:
il pannello navigatore progetto contiene inoltre una piccola barra delle applicazioni per comandi utilizzati più di frequente (da sinistra a destra): apri oggetto selezionato, progetta oggetto selezionato, crea un nuovo oggetto e cancella oggetto selezionato.
Окно Обозреватель проекта также содержит небольшую панель инструментов для часто используемых команд (слева направо): Открыть выбранный объект, Изменить выбранный объект, Создать новый объект и Удалить выбранный объект.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: