Results for introduce translation from Italian to Russian

introduce domande
указывает на неопределенный предмет, признак и т. д., часто служит для построения вопросительных предложений

e di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice
Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.

il dono fa largo all'uomo e lo introduce alla presenza dei grandi
Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.

nel sito, la scrittrice kirti introduce il lavoro di aabid surti:
Кирти познакомила нас с работой Аабида Сурти:

inoltre, la videocamera introduce ulteriori disturbi cercando di creare del contrasto quando ve ne è poco.
И в довершение, камера создает дополнительные шумы, пытаясь создать дополнительную контрастность там, где ее не хватает.

non si raccomanda l' esecuzione di k3b come utente amministratore. ciò introduce rischi di sicurezza non necessari.
Не рекомендуется запускать k3b под учётной записью root. Это приводит к дополнительным проблемам безопасности.

questo capitolo introduce molte delle caratteristiche di & kstars; sotto forma di percorso guidato.
Это глава представляет собой краткий обзор основных возможностей программы & kstars;, её отличительные особенности.

adesso, il continuo emergere di piattaforme di contenuti web, che in teoria sembra promettente, introduce ulteriori criteri per valutare le condizioni di una lingua.
Сегодня постоянное появление платформ сетевого контента - в теории многообещающие - устанавливает дополнительный набор критериев для оценки здоровья языка.

in un’altra parte della casa c’è una moderna esposizione che con parole e immagini vi introduce ai fatti riguardanti la vita del compositore ed evoca le sue opere più famose .
В другой части дома расположена современная экспозиция, которая с помощью описаний и изображений познакомит вас с фактами из жизни композитора и напомнит о его известнейших произведениях .

@mirrorsbreath: la propaganda dell'omosessualità non esiste. nella realtà, la legge impedisce il lavoro delle organizzazioni lgbt, introduce la censura nei media e nella cultura di massa. @vakurov: ovviamente non capisco una cosa: non ho forse il diritto di proteggere i miei figli dall'ideologia omosessuale dannosa?
@vakurov: Очевидно,я чего-то сильно не понимаю.У меня нет прав на защиту моих детей от враждебной г-сек-ской идеологии?