Results for istanze di vendita translation from Italian to Russian

istanze di & konqueror;
Экземпляры & konqueror;

contenuto della confezione di vendita
Комплект поставки

chiude tutte le istanze di & konqueror;.
Закрыть текущее окно & konqueror;.

fa terminare tutte le altre istanze di kleopatra in esecuzione. @title
Завершите другие экземпляры kleopatra. @ title

istanza di interpello
instance of appeal

dopo 15 anni, il ministero della cultura cinese ha finalmente rimosso il divieto di vendita alle console per videogiochi.
Спустя 15 лет министерство культуры материкового Китая все-таки сняло запрет на продажу игровых консолей.

impossibile creare un' istanza di kio
Не удалось создать экземпляр kio

in una rete gestita mediante smc, gli amministratori possono così garantire che la configurazione definita e distribuita centralmente da smc venga utilizzata su tutte le istanze di antivir.
также: faq - Общие сведения: Какие основные нововведения Если Вы хотите узнать, когда прекратится поддержка Вашей программы, посмотрите это на нашей странице Цикл жизни программ .

nome del profilo da usare per una nuova istanza di konsole
Название профиля, используемого для новых сеансов konsole

nessuna istanza di kmail è stata trovata in esecuzione.
Не найден выполняющийся экземпляр kmail.

in sostanza posso lavorare dovunque con il mio laptop, anche durante gli incontri con i miei esportatori per discutere i prezzi di vendita e le specifiche di qualità o mentre giro per i campi a controllare i prodotti.
Взяв с собой ноутбук, я могу работать где угодно: когда встречаюсь со своими поставщиками, изучаю их отпускные цены и стандарты качества, бываю на сельхозугодиях и проверяю продукцию.

là dove si trattava di entrate, di vendita di boschi, di grano, di lana, del fitto delle terre, vronskij era duro come la pietra, e sapeva mantenere il prezzo.
Там, где дело шло до доходов, продажи лесов, хлеба, шерсти, отдачи земель, Вронский был крепок, как кремень, и умел выдерживать цену.

un' altra istanza di kmymoney è già in esecuzione. vuoi uscire?
Запущен ещё один экземпляр программы. Выйти из этой программы?

nessuna istanza di kmail in esecuzione. start/ end week number of line in date picker
kmail не запущен. start/ end week number of line in date picker

c'è già un' istanza di valgrind in esecuzione.
Один экземпляр valgrind уже исполняется.

il file %1 è già aperto all' interno di un' altra istanza di kmymoney
Файл% 1 открыт в другом экземпляре kmymoney

se diversa da zero, questa opzione permetterà di trattenere in memoria istanze di konqueror dopo che tutte le sue finestre sono state chiuse, al numero indicato con questa opzione. quando una nuova istanza di konqueror è richiesta, una di quelle precaricate sarà riutilizzata, migliorando la risposta al costo della memoria richiesta per le istanze.
При ненулевом значении этого параметра после закрытия всех окон konqueror в памяти может оставаться указанное число его запущенных экземпляров. Когда потребуется запустить новый экземпляр konqueror, будет использована одна из этих оставшихся в памяти. Таким образом, увеличивая скорость загрузки, вы жертвуете количеством свободной памяти, занимаемой запущенными экземплярами программы.

avvertenza: questa istanza della procedura creazione del volume ha i privilegi di amministratore.il vostro nuovo volume deve essere creato con i permessi che non vi consentiranno di scrivere nel volume quando è montato. se volete evitare questo, chiudete questa istanza di creazione volume e lanciatene un'altra senza i privilegi di amministratore.volete chiudere questa istanza della procedura creazione volume?
ВНИМАНИЕ: Эта копия мастера создания томов имеет административные привилегии.Новый том может быть создан с правами, которые не позволят вам записывать в него данные, когда он будет смонтирован. Если вы хотите этого избежать, закройте эту копию мастера создания томов и запустите другую, без административных привилегий.Хотите закрыть эту копию мастера создания томов?