Results for kmldonkey translation from Italian to Russian

kmldonkey
kmldonkey

manuale di kmldonkey
Руководство kmldonkey

esegui kmldonkey al clic
Запуск kmldonkey по щелчку

dati di kmldonkey per i plasmoidi
Поставщик данных kmldonkey для плазмоидов

sito web: http: / /kmldonkey. org/
Веб- сайт: http: // kmldonkey. org /

copyright © 2003-2008 degli autori di kmldonkey
copyright (c) 2003 - 2008 Разработчики kmldonkey

chiudi tutte le ricerche se kmldonkey è disconnesso dal sistema.
Закрыть все варианты поиска при утере соединения с базовой программой.

non è possibile costruire un elemento gui. la tua installazione di kmldonkey non è completa.
Не удаётся создать элемент gui. Установка kmldonkey выполнена не полностью.

vuoi terminare veramente il nucleo di mldonkey? nota che non lo puoi riavviare con kmldonkey.
Завершить процесс mldonkey? Его нельзя будет перезапустить его из kmldonkey.

kmldonkey, copyright 2003-2009 di petter stokke, sebastian sauer, gioacchino mazzurco e christian mühlhäuser
kmldonkey, copyright 2003- 2007 petter stokke, sebastian sauer and christian muehlhaeuser

se la connessione al sistema non avviene o viene persa, kmldonkey dovrebbe continuare a riprovare a contattarlo finché ci riesce?
Если утрачено соединение с базовой программой, будет осуществляться попытка повторного подключения.

impossibile costruire un elemento gui richiesto. questo accade il più delle volte perché il file della gui (kmldonkeyui. rc) è stato installato nella posizione sbagliata, o non è stato installato affatto. se hai installato kmldonkey da un pacchetto binario, per piacere, inoltra subito questa informazione a chi lo ha creato. se lo hai installato da sorgente, controlla che tu abbia configurato kmldonkey per utilizzare lo stesso prefisso per la tua installazione di kde (vedi il file readme che è presente nel sorgente di kmldonkey per maggiori informazioni), e che il tuo sistema non abbia i file di kde in posizioni non standard (i sistemi mandriva linux, in particolare, sono noti per questo aspetto).
Не удалось создать запрошенный элемент gui. Это скорее всего связано с тем, что файл данных для gui (kmldonkeyui. rc) был установлен в неправильном расположении или вообще не был установлен. Если установка kmldonkey выполнялась из готового пакета, сообщите об этом ответственному за пакет. Если установка выполнялась из исходников, проверьте, правильно ли был указан каталог установки kmldonkey и совпадает ли он с каталогом установки kde. Подробнее об этом смотрите файл readme в исходном пакете kmldonkey. Проверьте также, не были ли файлы kde помещены куда- нибудь в необычное место (этим часто отличается mandriva linux).