Results for ktimemon translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

ktimemon

Russian

ktimemon

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

which operating systems does ktimemon support?

Russian

ktimemon определяет его автоматически.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ktimemon can display two different sets of system information.

Russian

Основы

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

currently, ktimemon only supports a limited number of systems:

Russian

ktimemon также поддерживает встроенный режим, то есть может выводить данные на панель системного лотка.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

the quit menu item - surprise, surprise -- is used to terminate ktimemon.

Russian

Встроенный в панель

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

also, contributions to ktimemon to adapt it to other platforms are most welcome.

Russian

На странице Интерактивный режим можно также отключить автоматическое появление подсказки с числовыми данными о диаграмме (ср. Основы).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

apart from the reduction in size, the panelised ktimemon behaves exactly like its big brother.

Russian

По умолчанию, правая кнопка мыши привязана к высвечиваемому на экране меню, т.е. щелчок правой кнопки мыши в окне ktimemon вызывает меню, о котором говорится в последующих разделах.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

clicking the mouse button bound to mode switch in the ktimemon window switches to extended mode.

Russian

Подобно диаграмме использования процессора, три области на диаграмме использования памяти обозначают (снизу вверх): память, отведенную под различные процессы, память под буфер, а также память, используемую для кэширование файлов. В системах digital unix средняя часть обозначает "неактивную "память (т.е, выделенную память, которая не использовалась в течение некоторого времени), в системах solaris средняя часть не используется, а верхняя область обозначает количество памяти, используемое ядром. Промежуток между верхней частью диаграммы и границей окна обозначает свободную память.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

after starting ktimemon a small window will appear displaying information gathered from the operating system.

Russian

ktimemon распознает сеансы, то есть следит за текущим состоянием (цвета, и т.п.) и восстанавливает его во время следующего сеанса.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ktimemon can be started from the command line or from the kde start menu (in the utilities submenu).

Russian

ktimemon также поддерживает встроенный режим, то есть может выводить данные на панель системного лотка.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

if you bind a mouse button to an external command as described in the configuration chapter, ktimemon does not check for a valid command name.

Russian

Каждая из трех диаграмм, как описано в разделе Расширенный режим, имеет соответствующиймасштабный коэффициент. Исходные значения этих коэффициентов заранее определены.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

if you choose to start from the command line, ktimemon honours the usual x window system program flags such as -geometry.

Russian

ktimemon можно запустить из командной строки или из меню kde запуск (в подменю утилиты). Если вы предпочитаете запуск из командной строки, ktimemon уважает обычные программные флаги x window system, такие как -свойства (geometry).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

since there is no natural way of scaling the information shown in extended mode, by default ktimemon uses autoscaling (explained in the common questions section).

Russian

Эта диаграмма состоит из двух частей, в нижней части указывается количество страниц памяти, записанных во вспомогательный накопитель за последний интервал времени. Верхняя половина обозначает количество страниц, прочитанных из вспомогательного накопителя.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

if you move the mouse pointer over the ktimemon window and let it rest for a small amount of time, a tool-tip (i.e. a small transient window) will appear.

Russian

ktimemon можно запустить из командной строки или из меню kde запуск (в подменю утилиты). Если вы предпочитаете запуск из командной строки, ktimemon уважает обычные программные флаги x window system, такие как -свойства (geometry).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK