Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configura l' estensione di convalida
& Настроить модуль проверки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per l' estensione di decodifica flac.
За его модуль декодера flac.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di test
Проверочный модуль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l' estensione di sfondi da utilizzare
Модуль фона рабочего стола
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di certificazione
расширение сертификации
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:
un' estensione di provacomment
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un' estensione -di digikamname
Модуль изображений digikamname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura l' estensione di cambio delle finestre
Настройка модуля переключения окон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di correzione automaticaname
Модуль поддержки сценариевname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di %{appname}name
Способ запуска% {appname} name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di abbreviazione di choqokname
Автосокращенияname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di anteprima delle urlname
Модуль urlpicpreviewname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interfaccia dell' estensione di stampa di korganizername
Печать календаряname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di interfaccia grafica di kopetename
Модуль интерфейса пользователя kopetename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurazione dell' estensione di anteprima delle urlcomment
Настройка модуля urlpicpreviewcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di decodifica audio mp3 non trovato.
Модуль для декодирования звуковых mp3 не найден.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di digikam per gli effetti di rilievoname
Расширение digikam для создания эффекта тисненияname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di digikam per i bordi delle immagininame
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di digikam per applicare trame sulle immagininame
Модуль digikam для наложения текстур на изображениеname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensioni di kipi
Модули расширения kipi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: