Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia tigrotta
my tiger
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia.
Моя семья — ханжи.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia debolezza
you are my weakness
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
accettò la mia idea.
Он одобрил мою идею.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la mia cara anna?
Ну, что моя милая Анна?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io amo la mia bambina
eu amo meu bebê
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto la mia amica.
Я жду своего друга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia mama parla rumeno
my mom speaks romanian
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, mantieni la mia richiesta
Да, спросить
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi diventare la mia donna ?
español
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendere la mia dolce bacio
прими мой нежный поцелуй
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c?ãƒâ¨ la mia ragazza qui
c? ãƒâ is my girlfriend here
Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allega la & mia chiave pubblica
ÐобавиÑÑ & мой оÑкÑÑÑÑй клÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia ricompensa spetta ad allah.
Я призываю вас в свидетели того, что ваша награда достанется только вам самим. А меня пусть вознаградит Аллах, ведь Он - свидетель всему сущему.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
posso abbandonare la mia chat pubblica?
Можно ли выйти из своего публичного чата?
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la mia libertà è la mia dignità"
"Моя свобода - это мое достоинство"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— dov’è la mia paletta, mamma?
-- Где моя лопатка, мама?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rendete piena la mia gioia con l'unione dei vostri spiriti, con la stessa carità, con i medesimi sentimenti
то дополните мою радость: имейте одни мысли, имейте ту же любовь, будьте единодушны и единомысленны;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non puoi immaginare la mia gioia!— diceva, ora stringendosi col viso a dolly e baciandola, ora allontanandosi ed esaminandola con un sorriso.
Ты не можешь представить себе мою радость!-- говорила она, то прижимаясь лицом к Долли и целуя ее, то отстраняясь и с улыбкой оглядывая ее.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò, fratelli miei carissimi e tanto desiderati, mia gioia e mia corona, rimanete saldi nel signore così come avete imparato, carissimi
Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: