Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lastre di vetro
РАСХОДЫ НА ИССЛЕДОВАНИЕ И РЕМОНТ ПОДЗЕМНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sembrano invero lastre di rame”.
(а по виду) они как желтые верблюды.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
numerose fermate, lastre e monumenti commemorativi ricordano le orme del destino crudele di diverse centinaia di vittime innocenti.
Следы жестокой судьбы нескольких сотен невинных жертв напоминают многочисленные остановки, памятные доски и мемориалы.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi videro il dio d'israele: sotto i suoi piedi vi era come un pavimento in lastre di zaffiro, simile in purezza al cielo stesso
и видели Бога Израилева; и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tetti di ferro, le lastre dei marciapiedi, i ciottoli del selciato, le ruote e il cuoio, il rame e lo stagno delle carrozze, tutto luccicava vivido al sole di maggio.
Железные кровли, плиты тротуаров, голыши мостовой, колеса и кожи, медь и жесть экипажей -- все ярко блестело на майском солнце.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lastra di ghiaccio
ledianoe pokrytie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.