Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il controllo operato dalla corte dei conti europea è volto a verificare che le entrate e le spese siano conformi all'insieme delle norme giuridiche applicabili, nel rispetto dei principi con tabili e di bilancio.
Европейская Счётная Палата - это орган, на который возложен контроль за финансами Европейского Союза (ЕС) и созданных им учреждений.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, resta una priorità assoluta, la francia sacrifica più di 45 miliardi di euro al solo rimborso di interessi dei suoi prestiti, cioè tutte le entrate delle imposte sul reddito, per esempio, serviranno solo a pagare questi interessi.
Даже при том, что долг остаётся одним из главных приоритетов, Франция выделяет более 45 млрд. евро исключительно на погашение процентов по своим кредитам. Другими словами, вся налоговая прибыль, например, будет уходить просто на погашение этих процентов.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
buchi neri i buchi neri trasportano la pallina fino alla loro uscita e la espellono con una velocità proporzionale a quella di ingresso. seleziona buca- > mostra informazioni per vedere quali sono le entrate e le uscite dei vari buchi neri e la direzione delle palline in uscita. comment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' davvero una vergogna per una università nella quale le entrate giornaliere per i turisti sono limitate che i bagarini dicano: "dammi 20 rmb e ti faccio entrare nell'università."
Я обеспокоен тем, что если "китайские критерии" станут определяющей оценкой университетов, то все остальные критерии будут вытеснены в последствии.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.