Results for lebbroso translation from Italian to Russian

guaristi, col mio permesso, il cieco nato e il lebbroso.
И исцелял ты слепого (от рождения) и прокаженного по Моему дозволению.

mentre gesù si trovava a betània, in casa di simone il lebbroso
Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,

e per volontà di allah, guarisco il cieco nato e il lebbroso, e resuscito il morto.
И сообщу я вам, что вы едите и что (из еды) запасаете в ваших домах (скрывая от своих детей и других людей).

guaristi, col mio permesso, il cieco nato e il lebbroso. e col mio permesso risuscitasti il morto.
По Моему соизволению ты исцелял слепого (или лишенного зрения от рождения; или обладающего слабым зрением) и прокаженного, по Моему соизволению ты выводил покойников живыми из могил.

«questa è la legge da applicare per il lebbroso per il giorno della sua purificazione. egli sarà condotto al sacerdote
вот закон о прокаженном, когда надобно его очистить: приведут его к священнику;

ed ecco venire un lebbroso e prostrarsi a lui dicendo: «signore, se vuoi, tu puoi sanarmi»
И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.

allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «se vuoi, puoi guarirmi!»
Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.

il re ozia rimase lebbroso fino al giorno della morte. egli abitò in una casa di isolamento, come lebbroso, escluso dal tempio. suo figlio iotam dirigeva la reggia e governava il popolo del paese
И был царь Озия прокаженным до дня смерти своей, и жил в отдельном доме и отлучен был от дома Господня. А Иоафам, сын его, начальствовал над домом царским и управлял народом земли.

nàaman, capo dell'esercito del re di aram, era un personaggio autorevole presso il suo signore e stimato, perché per suo mezzo il signore aveva concesso la vittoria agli aramei. ma questo uomo prode era lebbroso
Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей былотличный воин, но прокаженный.

quando il treno entrò in stazione, anna uscì tra la folla degli altri passeggeri e, allontanandosi da loro come da lebbrosi, si fermò sulla banchina, cercando di ricordare perché era arrivata là e cosa avesse intenzione di fare.
Когда поезд подошел к станции, Анна вышла в толпе других пассажиров и, как от прокаженных, сторонясь от них, остановилась на платформе, стараясь вспомнить, зачем она сюда приехала и что намерена была делать.