Results for lette translation from Italian to Russian

ha risposte non lette:
Имеют непрочитанные продолжения:

segna fonti come lette
Отметить ленты как & прочитанные

segna tutte le fonti come lette
Отметить все & ленты как прочитанные

indica tutte le fonti come già lette
Пометить все ленты как уже прочитанные

marca tutte le fonti come lette all' avvio
Отметить все новости как & прочитанные при запуске

isole relativamente piccole non saranno lette dal modello.
Относительно маленькие острова вообще не будут замечены моделью.

mostra solo le discussioni con risposte non lette ai propri articoli.
Показывать только дискуссии с непрочитанными ответами на ваши статьи.

ctrl; shift; r fonte segna tutte le fonti come lette
ctrl; & shift; r Лента Пометить все ленты как прочитанные

vuoi essere informato sulle altre linee che non possono essere lette?
Сообщать о таких строках в будущем?

michea figlio di ghemarià, figlio di safàn, udite tutte le parole del signore lette dal libro
Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, написанные в свитке,

mi rendo conto che la settimana d'oro è terminata quando vedo 1,158 email non lette nella mia casella di posta
По-настоящему понял, что «золотая неделя» закончилась, когда увидел 1158 непрочитанных писем у себя в электронной почте.

ogni utente ha il suo elenco di posta letta, quindi nessuna delle tue mail non lette verrà improvvisamente segnata come letta solo perché qualcun altro le ha già lette.
Каждый пользователь имеет свой список прочитанных писем, так что если у вас сообщение отмечено как прочитанное, значит вы его действительно прочитали.

ohreally nel forum di & kde; suggerisce di avere le notifiche in linea lette attraverso un sintetizzatore vocale utilizzando mbrola in questo modo:
ohreally на & kde; forum предлагает настроить уведомления о переходе пользователей в режим онлайн на использование синтезатора речи mbrola:

cache questo modulo ti permette di configurare le impostazioni della cache. la cache è una memoria interna di konqueror in cui vengono salvate le pagine lette di recente. se vuoi consultare nuovamente una pagina che hai letto di recente questa non sarà scaricata da internet ma letta invece dalla cache che è molto più veloce.
Кеш В этом модуле вы можете настроить параметры кеша. Кеш — это внутренняя память konqueror, где сохраняются последние полученные страницы. При повторном обращении к этим страницам они загружаются из кеша, а не из сети, что гораздо быстрее.

alcune parti di questo libro e l’introduzione erano state pubblicate in periodici, e altre erano state lette da sergej ivanovic a persone del suo ambiente, così che le idee di questo lavoro non potevano mai essere una novità assoluta per il pubblico; tuttavia sergej ivanovic si aspettava che il suo libro, uscendo, dovesse produrre una seria impressione sulla società e, se non proprio una rivoluzione nella scienza, in ogni caso un grande fermento nel mondo scientifico.
Некоторые отделы этой книги и введение были печатаемы в повременных изданиях, и другие части были читаны Сергеем Ивановичем людям своего круга, так что мысли этого сочинения не могли быть уже совершенной новостью для публики; но все-таки Сергей Иванович ожидал, что книга его появлением своим должна будет произвести серьезное впечатление на общество и если не переворот в науке, то во всяком случае сильное волнение в ученом мире.