Results for localmente translation from Italian to Russian

connesso localmente
Подключен локально

post salvato localmente.
Запись сохранена локально.

salva elemento di cddb localmente
Сохранить запись cddb локально

modificato localmente@item: :intable
Изменён@ item:: intable

questo certificato è stato disabilitato localmente.
Этот сертификат отключен локально.

blocca libero/ occupato ed avvertimenti localmente
Отметить время как & занятое и включить напоминания

connessione sicura vpn terminata localmente dal client.
Безопасное соединение с vpn локально сброшено клиентом.

impossibile installare sul palmare il palmdoc %1 creato localmente.
Не удаётся установить локально созданный palmdoc% 1 на КПК.

il file di configurazione che contiene informazioni sulle tue stampanti installate localmente.
Файл настроек, содержащий информацию о локально установленных принтерах.

& imponi anche se il file è stato modificato localmente (revert)
& Выполнять даже если файл был изменён локально (revert)

rimuovi ogni cambiamento fatto localmente. attenzione: non si può tornare indietro. name
Отменить все не опубликованные изменения. Эта операция не подлежит отмене. name

rinomina un file localmente e nel deposito. usa questo invece di aggiungere e rimuovere un file per rinominarlo. name
Переименовать файл с отражением этого в хранилище. name

elenco di domini « wan » (non collegati localmente) che devono essere esplorati.
Список внешних (не локальных) доменов, которые будут просматриваться.

il protocollo file è usato da tutte le applicazioni di & kde; per mostrare i file disponibili localmente.
Протокол file используется всеми приложениями & kde; для отображения локальных файлов.

connessione sicura vpn terminata localmente dal client. controlla le impostazioni (ad es. la password del certificato).
Безопасное соединение с vpn локально сброшено клиентом. Проверьте ваши настройки (например пароль сертификата)

questo eliminerà tutte le modifiche fatte localmente alle cartelle imap e scaricherà nuovamente tutto dal server. usa questa operazione se la cache locale è danneggiata.
Удалить все изменения, сделанные вами локально в папках imap и загрузить всё их содержимое заново. Используйте это если ваш локальный кэш повреждён.

in questo modo gli utenti possono integrare più facilmente i prodotti per la sicurezza di avira nel proprio panorama it, come soluzioni installate localmente o mediante managed security services disponibili online.
"Мы придаем большое значение тому, чтобы наши клиенты были в курсе возможных опасностей при использовании онлайн-банкинга и поэтому в регулярных рассылках и на безопасных страницах нашей онлайн-презентации указываем на опасности при использовании онлайн-банкинга.

cosa c'è che non va con gli alberi coltivabili localmente? $1,500 dollari costituiscono 37 pensioni medie al mese!
Чем их не устраивают бесплатные деревья, которые можно вырастить самим? 1500 долларов это средняя месячная пенсия 37 человек!

ciascun nodo di compilazione può accettare uno o più lavori a seconda del numero dei processori e delle impostazioni del demone. i lavori di collegamento e altri lavori che non possono essere distribuiti sono eseguiti localmente sul nodo dove è stata avviata la compilazione.
Каждый узел сборки может получать одно или более заданий, в зависимости от количества процессоров и параметров службы. Задания по компоновке и другие задания, которые не могут быть распределены, выполняются локально на том узле, где была запущена компиляция.

può essere localmente generato da "onde di vento" (generate da forti venti locali) o da mareggiate che si originano ovunque.
Это может быть либо местное "ветренное море" (в случае сильных локальных ветров) или волнение начавшееся где-либо еще.