Results for locuste translation from Italian to Russian

usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse
с униженными взорами выйдут они [неверующие] из могил, (в своем множестве и движении к месту расчета) подобно саранче рассеявшейся,

si ammucchia la preda come si ammucchiano le cavallette vi si precipita sopra come vi si precipitano le locuste
и будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница;бросятся на нее, как бросается саранча.

giovanni era vestito di peli di cammello, con una cintura di pelle attorno ai fianchi, si cibava di locuste e miele selvatic
Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед.

abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero
вырубят лес его, говорит Господь, ибо они несметны; их более, нежели саранчи, и нет числа им.

i tuoi prìncipi sono come le locuste, i tuoi capi come sciami di cavallette, che si annidano fra le siepi quand'è freddo, ma quando spunta il sole si dileguano e non si sa dove siano andate
Князья твои – как саранча, и военачальники твои – как рои мошек, которые во время холода гнездятся в щелях стен , и когда взойдет солнце, то разлетаются, и не узнаешь места, где они были.

locusta migratoria
Саранча перелётная