Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'come un campo di concentramento'
"Как концентрационный лагерь"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
campo di stato
Строка состояния
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
& campo di conversione
Ðоле & заменÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un campo per & url;
Строка адреса & url;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
campo di testo vuoto
Пустое текстовое поле
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
era la coscienza di un nuovo campo di vulnerabilità.
Это было сознание новой области уязвимости.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra sempre un campo num.
Показывать & номер операции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
campo di variazione per il database
База данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi un campo alla collezionedelete field
Добавить новое поле в коллекцию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jobar diventa un campo da battaglia.
В Джобаре разгорелись бои.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta il focus sul campo di inserimento
Перейти в строку поиска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& campo di dati in questa colonna:
Данные в этом столбце:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conquistare tutti i dadi del campo di gioco.
Победителем считается тот, кто звахватит все квадраты.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calcola campo di vista in base ai dati immessi
Вычисление поля зрения на основании указанных данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
campo di vista desiderato, in minuti d' arco
Заданное поле зрения в угловых минутах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alla frontiera bulgaro-turca effettueremo delle interviste in un campo di rifugiati.
На болгарско-турецкой границе мы проведём интервью в лагере беженцев.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la cina vede internet come un campo della battaglia ideologica.
Китай считает интернет полем для идеологической борьбы.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fa corrispondere una parte della scaletta a un campo personalizzato.
Совпадение определённой части списка с дополнительным полем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
campo di immissione sottostantecontinuation of "obtain signature text from"
Из поля ввода
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il rettangolo blu mostra il campo di vista della scena finale.
Синяя рамка очерчивает границы, в которых модель будет отображена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: