Results for luca non ha portato tutti i compiti translation from Italian to Russian

kaudiocreator non ha terminato tutti i lavori. vuoi rimuoverli comunque?
Имеются незавершённые задания. Удалить их?

kmail è impostato per essere non in linea; tutti i compiti di rete sono sospesi
kmail переключен в автономный режим. Все сетевые операции отключены

anche qui avira non ha commesso alcun errore, riconoscendo tutti i virus polimorfi.
Здесь ПО avira не позволило себе расслабиться и распознало все полиморфные программы-вредители.

kmail è impostato per essere in linea; tutti i compiti di rete sono ripresi
kmail переключен в режим работы в сети. Все сетевые операции доступны

la legge infatti non ha portato nulla alla perfezione - e si ha invece l'introduzione di una speranza migliore, grazie alla quale ci avviciniamo a dio
ибо закон ничего не довел до совершенства; но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.

in repubblica ceca la sauna non ha una tradizione secolare come in altri paesi europei, ma negli ultimi decenni questo metodo di rilassamento e di rinvigorimento della salute si è fatto strada in quasi tutti i maggiori alberghi orientati sul benessere e sulle cure termali.
Несмотря на то что сауны не имеют в Чехии многовековую традицию, как в других европейских странах, за последние несколько десятилетий этот способ релаксации и укрепления здоровья занял прочное место почти во всех крупных отелях, ориентированных на оздоровление и курортный уход.

ha immolato molti buoi, vitelli grassi e pecore, ha invitato tutti i figli del re, il sacerdote ebiatàr e ioab capo dell'esercito, ma non ha invitato salomone tuo servitore
И заколол он множество волов, тельцов и овец, и пригласил всехсыновей царских и священника Авиафара, и военачальника Иоава; Соломона же, раба твоего, не пригласил.

il gotico, però, non ha portato soltanto chiese imponenti, ma anche moltissime case cittadine e mura perimetrali; per esempio potete andare a vedere il raro anello di mure con i bastioni e le torri intorno alla città di poličko!
Готика, однако, принесла не только величественные церкви, но и множество городских домов и укреплений; заезжайте посмотреть, например, на отлично сохранившееся кольцо укреплений с башнями и бастионами вокруг города Поличка

ha visto che ho ripudiato la ribelle israele proprio per tutti i suoi adultèri, consegnandole il documento del divorzio, ma la perfida giuda sua sorella non ha avuto alcun timore. anzi anch'essa è andata a prostituirsi
И Я видел, что, когда за все прелюбодейные действияотступницы, дочери Израиля, Я отпустил ее и дал ей разводное письмо, вероломная сестра ее Иудея не убоялась, а пошла и сама блудодействовала.

se lo desideri, puoi anche selezionare la scheda firma ed inserire una firma, cioè un breve testo che verrà posto in calce a tutti i messaggi che spedirai. non ha nessuna relazione con la firma digitale.
Перейдите на вкладку Подпись. Здесь вы можете указать короткий текст, который будет добавляться в конец создаваемых вами писем. Это не имеет никакого отношения к цифровым подписям.

ciò significa che & kppp; non ha i permessi per aprire il dispositivo del modem o che hai selezionato un dispositivo non valido di modem nella scheda modem. prima assicurati di aver selezionato il dispositivo corretto del modem. una volta che hai selezionato il dispositivo corretto del modem, devi dare a & kppp; i permessi corretti per accedere al dispositivo del modem e per poter modificare / etc/ resolv. conf nel caso che tu voglia che & kppp; configuri correttamente il dns. se non puoi permetterti di avviare & kppp; setuid root ciò dovrebbe risolverti tutti i problemi di accesso, altrimenti dovrai scoprire quali sono i permessi corretti per i tuoi scopi. per poter dare a & kppp; i permessi setuid root esegui i comandi seguenti:
Это означает, что у & kppp; нет разрешения на использование модема или же на вкладке Модем вы указали недействительный модем. Сперва убедитесь в правильности указания модема. После того, как вы убедитесь в том, что модем указан верно, разрешите & kppp; доступ к модему, а также изменение файла / etc/ resolv. conf, если & kppp; будет определять dns. Если вы можете позволить выполнение & kppp; с правами суперпользователя, -- это решит проблемы с правами доступа, в противном случае все права на доступ вы должны регулировать самостоятельно. Для задания & kppp; прав суперпользователя выполните следующие команды: