Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma che tu fai
dar ce faci
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— che bello spettacolo, non è vero?
-- А как красиво, не правда ли?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che vadano pure.
Ну, так пускай едут.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che uomo era mai?
Но что же это за человек?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che bella famiglia
what a beautiful family
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ma che cosa dunque?
-- Так что ж?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ma che cosa ha fatto?
-- Да что она сделала?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ma che lavoro il vostro!
-- Ну, какое ваше дело!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che passioni disperate sono queste!
Ну, что это за страсти какие-то отчаянные.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che mosca t’ha mai pizzicato?
Какая тебя муха укусила?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ma che cosa c’è da capire qui?
-- Да что ж тут понимать?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ma che incanto è la mia varen’ka!
-- А что за прелесть моя Варенька!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ma che possiamo fare mai? — disse levin.
-- Ну что же мы можем? -- сказал Левин.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— già, ma che fare, dunque, in un caso simile?
-- Да, но что же в таком случае?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che cosa bisogna fare per potere usufruire di questa funzionalità?
Как же подключить бесплатный удаленный просмотр?
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza dubbio ci faceva una figura pietosa, ma che farci?
Без сомнения, он был в жалком положении, но что было делать?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contiene i messaggi che hai iniziato a comporre ma che hai salvato qui invece di inviarli.
Содержит сообщения, которые вы начали редактировать, но сохранили в эту папку вместо того, чтобы отправить их.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: