Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poco piu lento
немного медленнее
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un poco piu lento
немного медленнее
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto piu lento capriccio'
Сильно замедлить по желанию
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco piu forte
slightly stronger
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un poco piu mosso
a little more moved
Last Update: 2016-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo sappiamo, ma poco importa.
Это не имеет никакого значения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei primi tempi, anna credeva in buona fede d’essere contrariata da lui che si permetteva di perseguitarla; ma poco dopo il ritorno da mosca, una sera, in un ricevimento in cui pensava d’incontrarlo ed egli non c’era, dalla tristezza che s’impossessò di lei, capì che ingannava se stessa e che questa persecuzione non solo non le era spiacevole, ma costituiva tutto l’interesse della sua vita.
Первое время Анна искренно верила, что она недовольна им за то, что он позволяет себе преследовать ее; но скоро по возвращении своем из Москвы, приехав на вечер, где она думала встретить его, а его не было, она по овладевшей ею грусти ясно поняла, что она обманывала себя, что это преследование не только не неприятно ей, но что оно составляет весь интерес ее жизни.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: