Results for magra translation from Italian to Russian

magra
худой

ha 18 anni, magra ed ha lunghi capelli neri.
Ей 18 лет, она невысокого роста, с длинными темными волосами.

anna sollevò la mano magra di dolly, la baciò e le disse:
Анна подняла сухую, худую руку Долли, поцеловала ее и сказала:

perciò dice il signore dio a loro riguardo: ecco, io giudicherò fra pecora grassa e pecora magra
Посему так говорит им Господь Бог: вот, Я Сам буду судить между овцою тучною и овцою тощею.

liza merkalova era una bruna magra con un viso sonnolento di tipo orientale e con degli occhi deliziosi, indefinibili, come dicevano tutti.
Лиза Меркалова была худая брюнетка с восточным ленивым типом лица и прелестными, неизъяснимыми, как все говорили, глазами.

la bambina scoppiò in singhiozzi, si sprofondò col viso nelle ginocchia della mamma, e dolly le mise sul capo la sua mano magra, tenera.
Девочка разрыдалась, зарылась лицом в коленях матери, и Долли положила ей на голову свою худую нежную руку.

sulla destra conducevano frou-frou, magra e bella, che procedeva sulle giunture elastiche, piuttosto allungate, come su delle molle.
Направо водили поджарую красавицу Фру-Фру, которая, как на пружинах, переступала на своих эластичных и довольно длинных бабках.

la kartasova, una donna magra, piccola, stava ritta nel palco e, voltando la schiena ad anna, si metteva la mantella che il marito le tendeva.
Картасова, худая, маленькая женщина, стояла в своей ложе и, спиной оборотившись к Анне, надевала накидку, подаваемую ей мужем.

e, guardando il marito dalle guance rosse e la moglie magra, ella capì che la moglie malaticcia si considerava una donna incompresa e che il marito la ingannava, mantenendo in lei questa opinione su se stessa.
И, взглянув на краснощекого мужа и худую жену, она поняла, что болезненная жена считает себя непонятою женщиной и муж обманывает ее и поддерживает в ней это мнение о себе.

aveva chinato il capo e guardava di sotto in su con gli occhi scintillanti e umidi la figura magra, piccola e meschina di dolly, con la sua camicetta rammendata e la cuffia da notte, tutta tremante per l’agitazione.
Она нагнула голову и исподлобья смотрела сияющими мокрыми глазами на маленькую, худенькую и жалкую в своей штопаной кофточке и ночном чепчике, всю дрожавшую от волнения Долли.

la gonna lieve come un soffio si sollevò come una nuvola intorno alla vita sottile; la mano nuda, magra e delicata di fanciulla, abbandonata e senza forza affondò nelle pieghe della gonna rosa; l’altra reggeva il ventaglio e con movimento rapido rinfrescava il viso accaldato.
Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана; одна обнаженная, худая, нежная девичья рука, бессильно опущенная, утонула в складках розового тюника; в другой она держала веер и быстрыми, короткими движениями обмахивала свое разгоряченное лицо.