Results for mangerai translation from Italian to Russian

mangerai il pirog!
Закусишь пирожка! Во!

non mangerai alcuna cosa abominevole
Не ешь никакой мерзости.

per sette giorni mangerai azzimi
семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день – праздник Господу;

non lo mangerai, lo spargerai per terra come acqua
не ешь ее: выливай ее на землю, как воду;

spine e cardi produrrà per te e mangerai l'erba campestre
терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;

solo non ne mangerai il sangue; lo spargerai per terra come acqua
только крови его не ешь: на землю выливай ее, как воду.

offrirai sacrifici di comunione e là mangerai e ti gioirai davanti al signore tuo dio
и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим;

mangerai dunque a sazietà e benedirai il signore dio tuo a causa del paese fertile che ti avrà dato
И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе.

le mangerai in luogo santissimo; ne mangerà ogni maschio; le tratterai come cose sante
На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть. это святынею да будет для тебя.

farò anche crescere nella tua campagna l'erba per il tuo bestiame; tu mangerai e sarai saziato
и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться.

mangerai questo cibo in forma di una schiacciata d'orzo, che cuocerai sopra escrementi umani davanti ai loro occhi
И ешь, как ячменные лепешки, и пеки их при глазах их на человеческом кале.

per sei giorni mangerai azzimi e il settimo giorno vi sarà una solenne assemblea per il signore tuo dio; non farai alcun lavoro
Шесть дней ешь пресные хлебы, а в седьмой день отдание праздника Господу, Богу твоему; не занимайся работою.

farai cuocere la vittima e la mangerai nel luogo che il signore tuo dio avrà scelto; la mattina te ne potrai tornare e andartene alle tue tende
и испеки и съешь на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, а на другой день можешь возвратиться и войти в шатрытвои.

mangerai, ma non ti sazierai, e la tua fame rimarrà in te; metterai da parte, ma nulla salverai e se qualcuno salverai io lo consegnerò alla spada
Ты будешь есть, и не будешь сыт; пустота будет внутри тебя; будешь хранить, но не убережешь, а что сбережешь, то предам мечу.

amasia disse ad amos: «vattene, veggente, ritirati verso il paese di giuda; là mangerai il tuo pane e là potrai profetizzare
И сказал Амасия Амосу: провидец! пойди и удались в землю Иудину; там ешь хлеб, и там пророчествуй,

allora il signore dio disse al serpente: sii tu maledetto più di tutto il bestiame e più di tutte le bestie selvatiche; sul tuo ventre camminerai e polvere mangerai per tutti i giorni della tua vita
И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все днижизни твоей;

osserverai la festa degli azzimi. per sette giorni mangerai pane azzimo, come ti ho comandato, nel tempo stabilito del mese di abib; perché nel mese di abib sei uscito dall'egitto
Праздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в месяцеАвиве вышел ты из Египта.

durante l'assedio e l'angoscia alla quale ti ridurrà il tuo nemico, mangerai il frutto delle tue viscere, le carni dei tuoi figli e delle tue figlie, che il signore tuo dio ti avrà dato
И ты будешь есть плод чрева твоего, плоть сынов твоих и дочерей твоих, которых Господь Бог твой дал тебе, в осаде и в стеснении, в которомстеснит тебя враг твой.

lo scudiero aveva risposto all'uomo di dio: «gia, dio apre le finestre in cielo! avverrà mai una cosa simile?». e quegli aveva detto: «ecco, tu lo vedrai con gli occhi, ma non ne mangerai»
тогда отвечал этот сановник человеку Божию и сказал: „если бы Господь и открыл окна на небе, и тогда может ли это быть?" А он сказал: „увидишь твоими глазами, но есть этого не будешь".