Results for manterrà translation from Italian to Russian

promessa che il tuo signore manterrà.
Это [вхождение в Рай] – для твоего Господа (является) обещанием, о котором попросят (Его) (рабы Его).

manterrà costante la larghezza del ritaglio
Будет сохранять заданную ширину при кадрировании

manterrà costante l' altezza del ritaglio
Будет сохранять высоту при кадрировании

se selezionata, il filmato manterrà le sue proporzioni al ridimensionamento della finestra
Видео будет сохранять масштаб при изменении размеров окна

se yangon manterrà intatta la propria storia, sarà di esempio a tutto il mondo.
Если Янгон сможет сохранить эту историческую ценность, то это будет примером для всего мира.

avranno colà tutto ciò che desidereranno e perpetua dimora”. promessa che il tuo signore manterrà.
Для них там - то, что они пожелают, - вечно пребывая; это - для твоего Господа обещание, о котором просят.

chi si manterrà puro astenendosi da tali cose, sarà un vaso nobile, santificato, utile al padrone, pronto per ogni opera buona
Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело.

chiudere la finestra principale manterrà konversation in esecuzione nel vassoio di sistema. usa esci dal menu konversation per terminare l' applicazione.
Закрытие главного окна konversation оставит его работающим в системном лотке. Для выхода из программы выберите Выйти из меню Файл или контекстного меню значка в лотке.

& kdesu; è scritto da & geert. jansen;. È in qualche modo basato su & kdesu; di pietro iglio, versione 0.3. io e pietro siamo d' accordo che io manterrò il programma nel futuro.
& kdesu; написал Геерт Янсен (geert jansen). Эта программа основана на & kdesu;, версии 0. 3, написанной Пьетро Иглио (pietro iglio). Мы договорились, что я буду проводить дальнейшую поддержку этой программы.