Results for memoriale translation from Italian to Russian

potete anche giocare a golf nei parchi del castello oppure visitare il memoriale della ii guerra mondiale a hrabyn.
Вы можете также сыграть в гольф в парках замка или посетить военный мемориал в Грабыни.

il memoriale monumentale sul poggio presso il paese di křečhoř si erge nel luogo dove si è tenuta la parte più importante della battaglia.
Монументальный памятник на холме возле деревни Кржечгорш стоит на месте, где проходила основная часть битвы.

oggi un memoriale ricorda sul posto le vittime delle atrocità naziste e l’intera fortezza è un monumento culturale nazionale.
Сегодня на месте жертв нацистских зверств находится мемориал, а вся крепость является национальным памятником культуры.

mosè e il sacerdote eleazaro presero l'oro dei capi di migliaia e di centinaia e lo portarono nella tenda del convegno come memoriale per gli israeliti davanti al signore
И взял Моисей и Елеазар священник золото от тысяченачальников истоначальников, и принесли его в скинию собрания, в память сынов Израилевых пред Господом.

così aronne porterà i nomi degli israeliti sul pettorale del giudizio, sopra il suo cuore, quando entrerà nel santo, come memoriale davanti al signore per sempre
И будет носить Аарон имена сынов Израилевых на наперснике судном у сердца своего, когда будет входить восвятилище, для постоянной памяти пред Господом.

vicino a dobříš, sotto la chiusa del laghetto a stará strž, scoprirete una villa in stile impero e ivi il memoriale dello scrittore, drammaturgo e giornalista karel Čapek.
Недалеко от Добржише, под дамбой пруда в Старой Стржи, находится вилла в стиле ампир, а в ней памятник писателю, драматургу и журналисту Карелу Чапеку.

visitate anche “il memoriale di hanč e vrbata”, per rendere omaggio al ricordo di un’azione di coraggio e sincera amicizia.
Подойдите к могиле Ганеча и Врбаты поклониться памяти героизма и настоящей дружбы.

dopo l'inaugurazione, tsipras ha visitato il memoriale nazionale della resistenza a kessariani, che onora i greci uccisi dalla germania e i suoi alleati nella seconda guerra mondiale.
После своей инаугурации Ципрас посетил Национальный мемориал сопротивления в Кесариани, чтобы отдать честь грекам, убитым Германией и ее союзниками во время Второй Мировой войны:

— io credo, e ci ho scritto su un memoriale, che nel nostro tempo questi stipendi enormi siano l’indice della falsa assiette economica della nostra amministrazione.
-- Я нахожу, и написал об этом записку, что в наше время эти огромные жалованья суть признаки ложной экономической assiette нашего управления.

le iscrizioni il figlio al padre, il fratello ai fratelli al centro della parte settentrionale del porticato e agli indimenticabili avi l'unico figlio rimasto al centro del lato meridionale ricordano che per il principe questa costruzione rappresentava un ricordo doloroso e contemporaneamente un memoriale degli antenati deceduti.
Надписи "Сын отцу, брат братьям" в центре северной стороны колоннады, и "Незабываемым предкам от единственного оставшегося сына" в центре южной стороны, припоминают, что для князя это строительство было болезненным воспоминанием, и в то же время памятником в честь умерших предков.

il memoriale di deng liqun rivelò questa cosa nel 1988, dopo che hu yaobang fu costretto a dimettersi. deng lo incoraggiò a rialzarsi contro il suo successore zhao ziyang, ma egli rifiutò. l'episodio ha riconfermanto l'integrità di hu yaobang in quanto leader nazionale.
Туманный Ланьчжоу: rt @медсестра из госпитала Лао Чжан: В ноябре 1988 Дэн Ликун захотел встретиться с Ху Яобаном в Чанше.