From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un isomero nucleare è uno stato metastabile di un atomo causato dall' eccitazione di un protone o di un neutrone del proprio nucleo che richiede una variazione di spin affinché possa avvenire il rilassamento. gli isomeri nucleari decadono a stati di più bassa energia attraverso due transizioni isomeriche: [br] - > emissione & #947; (emissione di un fotone ad alta energia). [br] - > conversione interna (l' energia è usata per ionizzare l' atomo). gli isomeri metastabile di un atomo sono indicati con una « m » (o nel caso di più di un isomero con 2m, 3m...) questo simbolo è posto solitamente dopo il simbolo atomico ed il numero di massa (ad esempio co-58m) ma talvolta è scritto come apice prima del simbolo (ad esempio [sup]m[/ sup]co-58 o [sup]58m[/ sup]co).
Ядерная изомерия — метастабильное или изомерное состояние атома, вызванное таким возбуждением протона или нейтрона в его ядре, которое требует изменений во вращении ядра (спина), для того чтобы испустить дополнительную энергию (обычно в виде конверсионных электронов). Чтобы понизить состояние энергии нуклида, ядерные изомеры распадаются через два изомерных перехода: [br] - > & # 947; - испускание (испускание фотона с высокой энергией) [br] - > внутреннее превращение (энергия затрачивается на ионизацию атома) [br] Для более общего понимания этого явления, это определение сравнивают с определением химического изомера. Также сравнивают с понятием изотоп, в котором различия заключаются в числе нейтронов в ядре. Метастабильные изомеры определённого атома обычно обозначают с символом "m" (или, в случае атомов с больше чем одной изомерой, 2m, 3m, и так далее). Это обозначение обычно помещается после атомного символа и атомной массы (например, co- 58m), но иногда указывается в виде стоящего вначале верхнего индекса (например, [sup] m [/ sup] co- 58 или [sup] 58m [/ sup] co).
