Results for mezzogiorno translation from Italian to Russian

mezzogiorno
Полдень

quasi mezzogiorno
Почти полдень

altezza a mezzogiorno:
Высота в полдень:

luce diurna attorno a mezzogiorno
Полуденный солнечный свет

dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione
От юга приходит буря, от севера – стужа.

breve immersione per rinfrescarsi sotto il cocente sole di mezzogiorno.
Купание помогает сохранять прохладу под палящим полуденным солнцем.

da mezzogiorno fino alle tre del pomeriggio si fece buio su tutta la terra
От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;

manca poco all’esplosione, avverrà a mezzogiorno, cioè tra due ore.
Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа.

questi muoverà contro il re del mezzogiorno, ma se ne ritornerà nel suo paese
Хотя этот и сделает нашествие на царство южного царя,но возвратится в свою землю.

farai dunque le assi per la dimora: venti assi sul lato verso il mezzogiorno, a sud
Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу,

a oriente tre porte, a settentrione tre porte, a mezzogiorno tre porte e ad occidente tre porte
с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.

a mezzogiorno, di fronte allo spazio libero e alla muraglia di cinta, c'erano stanz
В ширину стены двора к востоку перед площадью и перед зданием были комнаты.

egli mi disse: «la stanza che guarda a mezzogiorno è per i sacerdoti che hanno cura del tempio
И сказал он мне: „эта комната, которая лицом к югу, для священников, бодрствующих на страже храма;

di solito in questi giorni intorno a mezzogiorno tutto il cielo sopra il paesaggio forestale viene coperto di nuvole grigio acciaio.
Как правило, около полудня в такие дни стальные серые облака покрывают всё небо над лесным ландшафтом.

al tempo determinato verrà di nuovo contro il paese del mezzogiorno, ma quest'ultima impresa non riuscirà come la prima
В назначенное время опять пойдет он на юг; но последний поход не такой будет, как прежний,

mentre ero in viaggio e mi avvicinavo a damasco, verso mezzogiorno, all'improvviso una gran luce dal cielo rifulse attorno a me
Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял менявеликий свет с неба.

al mezzogiorno; tutto il paese dei cananei, da ara che è di quelli di sidòne, fino ad afek, sino al confine degli amorrei
к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,

a mezzogiorno starà l'insegna del campo di ruben con le sue schiere; il capo dei figli di ruben è elisur, figlio di sedeur
Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,

a mezzogiorno, si affaccia dalla finestra del suo appartamento facendo un breve discorso seguito dalla preghiera dell'angelus, che termina con la benedizione apostolica.
Украшением праздничного марша послужили музыканты, хор и красочные художественные инсталляции, выполненные мастерами из Италии и других стран.

il 27 aprile scorso, verso mezzogiorno, almeno 27 persone sono rimaste ferite in quattro esplosioni avvenute in diversi luoghi pubblici nel centro di dnipropetrovs'k .
В пятницу, 27 апреля 2012, по меньшей мере 27 человек пострадали в результате четырех взрывов, прогремевших в полдень в центре Днепропетровска.