Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie mia bella
thanks my beautiful
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia bella e saggia nonna, guillermina ferrer, viene da cabo rojo, porto rico.
Моя прекрасная и мудрая абуэла Гийермина Феррер живёт в Кабо Рохо в Пуэрто-Рико.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome parli in italiano ti scrivo nella mia bella lingua madre, qualche volta diventa noioso scrivere sempre in inglese.
Так как ты говоришь по-итальянски, я пишу тебе на моём красивом родном языке. Иногда бывает скучно писать всё время по-английски.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fico ha messo fuori i primi frutti e le viti fiorite spandono fragranza. alzati, amica mia, mia bella, e vieni
смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: