Results for miscredenza translation from Italian to Russian

così li ricompensammo per la loro miscredenza.
Этим [этой заменой] воздали Мы им [сабейцам] за то, что они стали неверными (и неблагодарными)!

gustate il castigo della miscredenza”.
Вкусите же мучения за то, что вы не верили!»

allah li ha maledetti per la loro miscredenza.
Они полагали, что если их слова не выдают их дурных намерений, то они смогут ввести в заблуждение Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует. Они кривили своими языками и поносили религию, то есть использовали двусмысленные выражения для того, чтобы оскорбить религию и Божьего посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и открыто поносили религию в разговорах между собой.

gli ingiusti non ammettono altro che la miscredenza.
Но беззаконники [неверующие] отвергают все, кроме неверия.

vi ordinerebbe la miscredenza, mentre siete musulmani?
Разве ж он [пророк] прикажет вам (о, люди) неверие после того, как вы стали полностью предавшимися (Аллаху)?

non essere afflitto per quelli che accorrono alla miscredenza.
Не огорчайся (о Мухаммад!), увидев тех, которые устремляются к неверным.

dirà: “gustate il castigo per la vostra miscredenza”.
Он [Аллах] скажет: «Вкусите же наказание за то, что вы были неверующими!»

di' [a codesto uomo]: “goditi la tua miscredenza!
Тем самым они вводят в заблуждение окружающих людей. Но прежде всего, они сами сбиваются с прямого пути, потому что невозможно ввести в заблуждение другого, если человек сам не увяз в глубоком омуте заблуждения.

dirà [allah]: “gustate allora il castigo della vostra miscredenza”.
Он скажет: «Вкусите же наказание за то, что вы совершали неверие!»