Results for misero translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

essi gli misero addosso le mani e lo arrestarono

Russian

А они возложили на Него руки свои и взяли Его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatt

Russian

и, раздев Его, надели на Него багряницу;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi, si misero a giocare al lawn-tennis.

Russian

Потом стали играть в lawn tennis.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e li misero in fuga con il permesso di allah.

Russian

И разгромили они [Талут и войско] их [врагов своих] с дозволения Аллаха, и убил (пророк) Дауд [[Дауд – Давид, который в этом походе был одним из воинов Талута.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

apre le sue mani al misero, stende la mano al povero

Russian

Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

li fecero uscire dal sinedrio e si misero a consultarsi fra loro dicendo

Russian

И, приказав им выйти вон из синедриона, рассуждали между собою,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

c'è speranza per il misero e l'ingiustizia chiude la bocca

Russian

И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando la carrozza si fermò, le persone a cavallo si misero al passo.

Russian

Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non depredare il povero, perché egli è povero, e non affliggere il misero in tribunale

Russian

Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fecero due castoni d'oro e due anelli d'oro e misero i due anelli alle due estremità del pettorale

Russian

и сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma essi si misero a gridare tutti insieme: «a morte costui! dacci libero barabba!»

Russian

Но весь народ стал кричать:смерть Ему! а отпусти нам Варавву.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mannaggia la miseria

Russian

damn misery

Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,385,947,783 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK