Results for morale translation from Italian to Russian

morale
Мораль

coscienza morale
sovest'

giudizio morale retrospettivo
moral'nye suzhdeniia retrospektivnye

— voi dite: l’educazione morale.
-- Вы говорите -- нравственное воспитание.

@majedabusalama: il morale è alto a gaza.
@majedabusalama: наш боевой дух в секторе Газа высок.

È un dovere morale, in un certo modo.
Нравственная обязанность в некотором роде.

la cosa più importante è l’educazione morale.
Главное -- нравственное воспитание.

il cambiamento climatico è un problema chiunque abbia una coscienza morale".
Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности».

o almeno senza l’idea di quel che sia bene, senza la spiegazione del male morale.
Или без понятия того, что есть добро, без объяснения зла нравственного.

quante lo fanno comunque vengono guardate dall'alto in basso, come donne di scarsa statura morale.
Если женщина делает это, на нее смотрят как на потерявшую нравственность.

guardare in faccia la propria storia darebbe agli usa una maggiore autorità morale per parlare di libertà e giustizia nelle altre parti del mondo.
Работа над собственной историей даст США больший моральный авторитет, чтобы говорить о свободе и справедливости в других частях мира.

inserimento nel vassoio di sistema, modifica « in corsa » dei tag, correzioni, supporto morale, evangelizzazione
Встраивание в панель задач, встроенный редактор тегов, исправление ошибок, моральная поддержка

contenuto osceno e immorale: è censurato il contenuto che offende la morale nonché le scene di nudo, sesso e linguaggio scurrile.
Непристойные и аморальные материалы: жесткая цензура действует в отношении материалов, противоречащих общепринятым нормам морали, сцен, в которых присутствует обнажение, секс или ненормативная лексика.

anna provava una gioia quasi fisica nel sentirsi vicino a lui e una tenerezza e una calma morale quando incontrava lo sguardo suo leale, fiducioso e tenero e ne ascoltava le domande ingenue.
Анна испытывала почти физическое наслаждение в ощущении его близости и ласки и нравственное успокоение, когда встречала его простодушный, доверчивый и любящий взгляд и слушала его наивные вопросы.

quindi c'è bisogno di un breve corso di educazione morale da sviluppare in tutto il mondo; un corso che dovrebbe insegnare ad applicare le regole morali nel cyberspazio.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания. Курс о том, как применять моральные нормы в рамках Интернета.

ironicamente, la afl sta svolgendo anche delle indagini su partite che sarebbero state perse apposta, presumibilmente per avere chance maggiori nel draft . ‏nick fairlie si pone la seguente questione morale:
По иронии судьбы afl в настоящее время проводит расследование танкинга . ‏Ник Фэйрлай задается вопросом об этике:

ma non tutti hanno ignorato la vicenda, e molti utenti del sito runet hanno accolto con favore le dichiarazioni del presidente, considerandole come necessarie per esibire l'autorità morale russa sul palcoscenico mondiale.
Однако не все остались равнодушными к этой статье, и многие пользователи Рунета одобрили инициативу Президента как необходимую демонстрацию морального авторитета России на мировой арене.

doveri morali
moral'nye obiazatel'stva