Results for mosto translation from Italian to Russian

mosto
Муст

il vino e il mosto tolgono il senno
Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.

lugubre è il mosto, la vigna languisce, gemono tutti
Плачет сок грозда; болит винограднаялоза; воздыхают все веселившиеся сердцем.

i tuoi granai si riempiranno di grano e i tuoi tini traboccheranno di mosto
и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.

le aie si riempiranno di grano e i tini traboccheranno di mosto e d'olio
И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.

altri invece li deridevano e dicevano: «si sono ubriacati di mosto»
А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.

gli darai le primizie del tuo frumento, del tuo mosto e del tuo olio e le primizie della tosatura delle tue pecore
также начатки от хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и начатки от шерсти овецтвоих отдавай ему,

finché io non venga per condurvi in un paese come il vostro, paese di frumento e di mosto, di pane e di vigne
доколе я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников.

nell'occasione potrete anche assaggiare i vini di il mosto e le tradizionali specialità gastronomiche di znojmo durante la vendemmia storica di znojmo.
Вина из региона Зноймо, молодое вино и местные гастрономические деликатесы можно попробовать также на ежегодном старинном празднике сбора винограда в Зноймо.

ogni anno in settembre a santa chiara si tiene la vendemmia connessa con l'esposizione delle vigne, gli assaggi del mosto di vino e del vino.
Каждый год в сентябре на Святой Кларе проходит праздник сбора винограда, сопровождаемый выставкой и дегустацией молодого вина.

seminerai, ma non mieterai, frangerai le olive, ma non ti ungerai d'olio; produrrai mosto, ma non berrai il vino
Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.

farò mangiare le loro stesse carni ai tuoi oppressori, si ubriacheranno del proprio sangue come di mosto. allora ogni uomo saprà che io sono il signore, tuo salvatore, io il tuo redentore e il forte di giacobbe»
и притеснителей твоих накормлю собственною их плотью, и они будут упоены кровью своею, как молодым вином; и всякая плоть узнает, что Я Господь, Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.

appena si diffuse quest'ordine, gli israeliti offrirono in abbondanza le primizie del grano, del mosto, dell'olio, del miele e di ogni altro prodotto agricolo e la decima abbondante di ogni cosa
Когда обнародовано было это повеление, тогда нанеслисыны Израилевы множество начатков хлеба, вина, и масла, и меду, ивсяких произведений полевых; и десятин из всего нанесли множество.