Results for mura translation from Italian to Russian

mura
Мура

valter mura, andrea rizziemail of translators
Алекс Миллерemail of translators

la città delle mura e dei giochi interattivi
Город крепостных стен и интерактивных игр

ma era a casa sua e le mura della casa aiutano.
Он был дома, а дома стены помогают.

appiccherò il fuoco alle mura di gaza e divorerà i suoi palazzi
И пошлю огонь в стены Газы, – и пожрет чертоги ее.

valter mura, andrea celli, andrea rizziemail of translators
Григорий Мохинemail of translators

valter mura valtermura@gmail. com traduzione della documentazione
Илья Мерцалов a567765@ yandex. ru Перевод на русский

le torri situate a intervalli regolari conferiscono alle mura un carattere di monumentalità.
Расположенные на одинаковом друг от друга расстоянии башни придают им монументальность.

valter mura, andrea celli, francesco bresciani, andrea rizziemail of translators
Григорий Мохинemail of translators

fate bene attenzione ai graffiti a forma di buste da lettera che decorano le mura del palazzo.
Не забудьте также осмотреть украшения сграфити на стенах замка.

le mura e gli edifici alti separano questa bellezza barocca dal trambusto delle altre destinazioni turistiche.
Красоту в стиле барокко отделяют от суеты вокруг туристических достопримечательностей высокие стены и здания.

le mura cittadine di polička fanno parte delle mura meglio conservate dell’europa centrale.
Городские каменные укрепления в городе Поличка принадлежат к наиболее сохранившимся в Центральной Европе.

il centro storico con le sue numerose chiese, circondato dalle mura medievali, ha conservato lo stile rinascimentale.
Исторический центр с многочисленными костелами, окруженный средневековыми стенами, сохранил стиль эпохи Возрождения.

vi combatteranno uniti solo dalle loro fortezze o dietro le mura. grande è l'acrimonia che regna tra loro.
Они не станут сражаться с вами все вместе, разве что в укрепленных местностях или из-за [крепостных] стен, а воинский пыл их силен только в своем кругу.

a polička, una città sulla frontiera tra boemia e moravia vicina a litomyšl, potete letteralmente camminare sulle mura!
В Поличке, в городе, расположенном на Чешско-Моравской границе, недалеко от Литомышле, вы можете даже пройтись по крепостным стенам

non esitate ad approfittare della possibilità di fare una passeggiata lungo il ballatoio della mura, le mura principali rimaste circondano l’intero nucleo storico.
Без лишних сомнений воспользуйтесь возможностью пройтись по их галерее – старинная главная крепость целиком окружает историческое ядро.

andrea celli andrea. celli@libero. it enrico morra enriquez. mo@tiscali. it valter mura valtermura@gmail. com traduzione italiana
Еремей Валетов yeremey_ valetov@ yahoo. co. uk Перевод на русский Илья Машкин sorex@ softerra. ru Перевод на русский