Results for nomina translation from Italian to Russian

— voi l’avete già la nomina.
-- Вам уж есть назначение.

recante nomina di due membri greci del comitato delle regioni
за назначаване на двама членове от Гърция в Комитета на регионите

relativa alla nomina di un giudice al tribunale di primo grado delle comunità europee
за назначаване на съдия в Първоинстанционния съд на Европейските общности

recante nomina di un membro olandese e di un supplente olandese del comitato delle regioni
за назначаване на член от Нидерландия и заместник-член от Нидерландия в Комитета на регионите

come non si accorgevano che rovinavano se stessi, il proprio prestige con quella nomina!
Как они не видали, что они губили себя, свой prestige этим назначением!

il primo telegramma portava la notizia della nomina di stremov allo stesso posto cui aspirava karenin.
Первая телеграмма было известие о назначении Стремова на то самое место, которого желал Каренин.

il primo pm greco che non ha battezzato i suoi figli, ma ha tenuto cerimonie di nomina civili.
Первый греческий премьер-министра, который не крестил своих детей, но совершил гражданскую церемонию именования.

egli ha deriso soprattutto un documento presidenziale in cui si parlava della nomina di un nuovo governatore della banca centrale.
В основном, он высмеивал президентский указ о назначении нового главы Центрального банка.

“quos vult perdere dementat” disse, riferendo quel quos alle persone che avevano contribuito a quella nomina.
"quos vult perdere dementat", -- сказал он, разумея под quos те лица, которые содействовали этому назначению.

puoi anche farti avvertire quando qualcuno nomina il tuo nick in un messaggio usando la funzionalità di evidenziazione di & konversation;.
Можно настроить & kmyapplication; на выделение вашего псевдонима в чьих- либо сообщениях, используя подсветку.

il consiglio è responsabile dell'orientamento e del controllo dell'europol. nomina il direttore ed i vicedirettori ed adotta il bilancio.
Совет несёт ответственность за руководство и управление деятельностью Европола.

la pressione per bandire il matrimonio di bambine e stabilire un limite di età per il matrimonio è una lotta nel parlamento dello yemen da molto prima della nomina di questo ministro ma è stata ripetutamente contrastata negli anni dai conservatori.
Призыв к запрету детских браков в Йемене и ограничению возрастного предела - это горячая тема, которая была поднята задолго до назначения министра и которая несколько лет активно не поддерживалась консерваторами.

agli occhi di molti il processo di nomina dei candidati è parso un circo - ed effettivamente sembrava un carosello di personaggi comici, compresi pensionati, piccoli imprenditori e la persona che tutti conoscono per il suo sorprendente comportamento.
Процесс номинирования кандидатов многие восприняли как цирк - и он действительно напоминал карусель комических персонажей, включая пенсионеров, мелких бизнесменов и человека, печально известного своим вызывающим поведением.

ogni stato membro della comunità europea nomina un punto di contatto nazionale, che ha il compito di fungere da punto di riferimento, per fornire informazioni, aiutare gli istituti richiedenti di quel particolare stato membro, agevolare la collaborazione con i paesi partner.
Эти расходы могут быть покрыты только при условии предоставления доказательств того, что соответствующие кадры действительно заменялись в течение данного периода.

sally davis è membro non esecutivo del consiglio di amministrazione logitech dal 2007 e fa parte della commissione nomine e del comitato di controllo logitech.
Являясь одним из трех основателей компании logitech, г-н Даниел Борел с 1988 г.