Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è
Не является
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile creare la stampante.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑоздаÑÑ Ð¿ÑинÑеÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile provare la stampante:
ÐÑибка пÑовеÑки пÑинÑеÑа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile rimuovere l' elemento.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑдалиÑÑ ÑлеменÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile rilevare porte locali.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи локалÑнÑе поÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile provare la stampante %1.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð¿ÑовеÑиÑÑ Ð¿ÑинÑеÑ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile avviare il processo figlio.
Ðе ÑдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑеÑнее задание пеÑаÑи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spiacente, non è possibile rinominare i caratteri.
ШÑиÑÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеименованÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è importante
Любой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile configurare il server di stampa.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ ÑеÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑаÑи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile impostare gli attributi del lavoro:
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile aprire il file %1 in lettura.
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ñайл% 1 Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile caricare il driver richiesto: %1
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ ÑÑебÑемÑй дÑайвеÑ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato possibile completare l'operazione richiesta
Запрошенная операция не может быть завершена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile impostare la stampante %1 come predefinita.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑиÑÑ% 1 пÑинÑеÑом по ÑмолÑаниÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è nell' ultimo
не последний
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile modificare le impostazioni della stampante %1.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки пÑинÑеÑа% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile recuperare le informazioni del lavoro di stampa:
ÐÑибка пÑи полÑÑении инÑоÑмаÑии о задании:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile creare alcun plugin per linguaggio per %1.
Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки ÑзÑка% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile cambiare la priorità del lavoro di stampa:
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑмениÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: