Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi fido
Нет доверия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piace
Не нравится
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi disprezzare.
Ты не презирай меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi toccare!
Не прикасайся ко мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non mi riguarda.
Мне до него дела нет.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non mi annoierò.
Нет, я не буду скучать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— io non mi sposerò.
-- Я никогда не выйду.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
badoo non mi funziona
badoo не работает
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non mi sorrise più.
Она больше мне не улыбается.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi credi forse?
Разве ты не веришь мне?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi rompere i coglioni
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
io stessa non mi conosco.
Я сама не знаю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricordo, non mi ricordo...
Помню, не помню...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona che non mi meritava
не достоин меня
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi problemi non mi riguardano.
Твои проблемы меня не интересуют.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi resta nulla, tranne....
И мне ничего не остается, кроме...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui non mi ama già più da tempo.
Он уж давно не любит меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché non mi lasciano in pace?
И отчего они пристают ко мне?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ho paura che voi non mi comprendiate.
Но я боюсь, что вы не понимаете меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, adesso non mi sottometterò più a questo.
Нет, теперь я уже не поддамся на это!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: