Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei non mi sorrise più.
Она больше мне не улыбается.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fido
Нет доверия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piace
Не нравится
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi disprezzare.
Ты не презирай меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non mi ama già più da tempo.
Он уж давно не любит меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non mi riguarda.
Мне до него дела нет.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non mi annoierò.
Нет, я не буду скучать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— io non mi sposerò.
-- Я никогда не выйду.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
badoo non mi funziona
badoo не работает
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
malvinskij non mi credeva.
Мне не верил Мальвинский.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi credi forse?
Разве ты не веришь мне?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi rompere i coglioni
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
io stessa non mi conosco.
Я сама не знаю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona che non mi meritava
не достоин меня
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi problemi non mi riguardano.
Твои проблемы меня не интересуют.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi resta nulla, tranne....
И мне ничего не остается, кроме...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi disturbare quando sto studiando.
Не беспокой меня, когда я занимаюсь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché non mi lasciano in pace?
И отчего они пристают ко мне?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ho paura che voi non mi comprendiate.
Но я боюсь, что вы не понимаете меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi interesso di politica, nè la capisco.
Я не занимаюсь политикой, ни разбираюсь в ней, и я не поддерживаю и не состою в какой-нибудь партии или организации и не придерживаюсь какой-нибудь идеологии.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: