Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono adatto.
Неспособен.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono affari tuoi
i'm not your business
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono arrabbiato.
Я не сержусь, -- сказал Левин.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono più un bebè!
Я уже не ребёнок!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
— no, non sono nemico.
-- Нет, я не враг.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono necessarie batterie.
Батарейки не нужны.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono preoccupato affatto".
Поводов для волнений нет".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domani non sono in servizio.
Завтра я не на службе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono strana, sono cattiva.
Я не странная, но я дурная.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— non sono del tutto convinto.
-- Я вовсе не убежден.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono state trovate iconcine
Значки не найдены
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono possibili ulteriori hotsync.
Нет обновлений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono il vostro custode”.
(И скажи им, о Посланник): «И я для вас – не хранитель [я не ответственен перед Аллахом за ваше неверие]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
— no, io non sono buona affatto.
-- Нет, я совсем не хороша.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati installati nuovi file.
Новые файлы не установлены.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono disponibili informazioni sull'errore.
Отсутствует описание ошибки.
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati trovati dispositivi audio.
Звуковые устройства не найдены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono arrivati i cavalieri dell'apocalisse.
Не появились всадники Апокалипсиса.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: